Deuteronômio 13:16

Nova Bíblia Viva

Depois, ajuntem todos os bens deles no meio da praça principal e queimem a cidade com todas as posses deles. Isso será como oferta ao Senhor, o seu Deus. A cidade permanecerá em ruínas para sempre e nunca mais voltará a ser reconstruída.

Bíblia Livre

E juntarás todo o despojo dela em meio de sua praça, e consumirás com fogo a cidade e todo seu despojo, todo ele, ao SENHOR teu Deus: e será um amontoado para sempre: nunca mais se edificará.

No original (hebraico)

1. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. כָּל\־kol-todo, tudo
3. שְׁלָלָ֗/הּshe.la.La/hdespojo
4. תִּקְבֹּץ֮tik.Botzajuntar, reunir
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. תּ֣וֹךְTokhmeio
7. רְחֹבָ/הּ֒re.cho.Va/hpraça, rua larga
8. וְ/שָׂרַפְתָּ֨ve./sa.raf.Taqueimar
9. בָ/אֵ֜שׁva./'Eshfogo
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. הָ/עִ֤ירha./'Ircidade
12. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
13. כָּל\־kol-todo, tudo
14. שְׁלָלָ/הּ֙she.la.La/hdespojo
15. כָּלִ֔ילka.Lilinteiro, completo
16. לַ/יהוָ֖הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
17. אֱלֹהֶ֑י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
18. וְ/הָיְתָה֙ve./ha.ye.Tahser, existir, vir a ser
19. תֵּ֣לtelouteiro, montão de ruínas
20. עוֹלָ֔םo.Lampara sempre, eternidade
21. לֹ֥אlo'não
22. תִבָּנֶ֖הti.ba.Nehedificar, construir
23. עֽוֹד\׃odainda

Referências cruzadas

• Jeremias 49:2

  Como castigo”, diz o Senhor “levarei a guerra ao coração do país de Amom, à cidade de Rabá. Ela será destruída e transformada num monte de ruínas. Os povoados em volta de Rabá serão incendiados. Então o povo de Israel expulsará aqueles que o expulsaram”, diz o Senhor.

• Josué 8:28

  Assim Josué queimou Ai e a reduziu a um monte de ruínas. Assim ficou até o dia de hoje.

• Isaías 17:1

  Este é o julgamento de Deus contra Damasco, capital da Síria: Damasco deixará de ser cidade! Ela se tornará um montão de ruínas.

• Isaías 25:2

  O Senhor transformou grandes cidades em montes de pedras, poderosas fortalezas em ruínas. Os palácios onde moravam os reis de outros povos foram derrubados e nunca mais serão construídos.

• Josué 6:24

  Os israelitas incendiaram então a cidade, queimando tudo o que nela havia, menos o ouro, a prata e os utensílios de bronze e de ferro, que foram entregues ao tesouro da casa do Senhor.

• Josué 6:26

  Naquela ocasião, Josué pronunciou este juramento: “Maldito seja o homem diante do Senhor que se levantar e reedificar a cidade de Jericó”. Ele preveniu que quando fosse feito o alicerce, o filho mais velho do reconstrutor morreria, e quando fossem colocadas as portas da cidade, morreria o filho mais moço.

• Miqueias 1:6

  “Por isso, farei toda a cidade de Samaria virar um monte de entulho, um campo aberto, um lugar para plantar videiras! Derrubarei as muralhas e torres, farei seus alicerces aparecerem, e rolarei suas pedras morro abaixo.

• Números 21:2-3

  Então Israel fez este voto ao Senhor: “Se o Senhor permitir que derrotemos esse povo, destruiremos todas as suas cidades”. E o Senhor ouviu essa promessa e permitiu a derrota dos cananeus. O povo de Israel destruiu totalmente o povo e as suas cidades. E deram o nome de Hormá a esse lugar.