Deuteronômio 26:17

Nova Bíblia Viva

Vocês declaram hoje que o Senhor é o Deus de vocês e que andarão nos seus caminhos, guardarão os seus mandamentos, as suas leis e ordenanças, dando ouvidos a tudo que ele disser.

Bíblia Livre

Ao SENHOR exaltou hoje para que te seja por Deus, e para andar em seus caminhos, e para guardar seus estatutos e seus mandamentos e seus regulamentos, e para ouvir sua voz:

No original (hebraico)

1. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
2. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. הֶאֱמַ֖רְתָּhe.'e.Mar.tadizer
4. הַ/יּ֑וֹםhai./Yomdia
5. לִ/הְיוֹת֩li/h.yOtser, existir, vir a ser
6. לְ/ךָ֨le./Khaa ti
7. לֵֽ/אלֹהִ֜יםle./lo.HimDeus, deuses
8. וְ/לָ/לֶ֣כֶתve./la./Le.khetir, andar
9. בִּ/דְרָכָ֗י/וbi/d.ra.Kha/vcaminho, conduta
10. וְ/לִ/שְׁמֹ֨רve./li/sh.Morguardar, obedecer
11. חֻקָּ֧י/וchu.Ka/vestatuto, decreto
12. וּ/מִצְוֹתָ֛י/וu./mitz.vo.Ta/vmandamento
13. וּ/מִשְׁפָּטָ֖י/וu./mish.pa.Ta/vjuízo, justiça
14. וְ/לִ/שְׁמֹ֥עַve./li/sh.Mo.a'ouvir, escutar
15. בְּ/קֹלֽ/וֹ\׃be./ko.L/ovoz, som

Referências cruzadas

• Êxodo 24:7

  Em seguida, Moisés leu o Livro da Aliança de Deus para o povo, e eles disseram: “Seremos obedientes e faremos tudo o que o Senhor falou”.

• Isaías 12:2

  Deus veio me salvar. Eu não preciso ter medo, posso confiar nele. O Senhor é a minha força, o motivo da minha canção. Ele é a minha salvação.

• 1 Coríntios 6:19-20

  Será que vocês não sabem que o seu corpo é a morada do Espírito Santo que Deus lhes deu? Seu próprio corpo não lhes pertence. Porque Deus comprou vocês por preço elevado. Portanto, glorifiquem a Deus com o seu corpo.

• Deuteronômio 30:16

  Ordeno hoje que amem o Senhor, o seu Deus, que sigam os caminhos traçados por ele e que guardem os seus mandamentos, leis e ordenanças. Somente assim vocês poderão viver e se tornar uma grande nação, e o Senhor, o seu Deus, abençoará vocês e a terra de que vão tomar posse.

• Êxodo 20:19

  Os israelitas disseram a Moisés: “É melhor você falar conosco. Nós o ouviremos. É melhor que Deus não fale diretamente conosco para que não morramos!”

• Romanos 6:13

  Não deixem que nenhuma parte de seus corpos seja instrumento de injustiça. Antes, entreguem-se inteiramente a Deus, pois vocês voltaram da morte para a vida. Sejam, portanto, instrumentos de justiça nas mãos de Deus.

• 2 Coríntios 8:5

  Eles fizeram além das nossas expectativas, porque a primeira atitude deles foi entregarem-se ao Senhor e, depois, a nós, para quaisquer ordens que Deus lhes pudesse dar por nosso intermédio.

• Deuteronômio 5:2-3

  O Senhor, o nosso Deus, fez uma aliança conosco no monte Horebe, não com os nossos antepassados, mas conosco, que hoje estamos vivos aqui.

• Deuteronômio 13:18

  Isso ocorrerá somente se obedecerem ao Senhor, o seu Deus, guardando todos os mandamentos que estou lhes dando, e fazendo o que é justo ao olhos do Senhor, o seu Deus.

• Deuteronômio 15:5

  A condição para que sejam abençoados ricamente é que obedeçam a todos estes mandamentos que hoje estou comunicando a vocês.