Levítico 26:25

Nova Bíblia Viva

Farei com que os inimigos os ataquem para vingar a minha aliança. Quando se refugiarem em suas cidades, mandarei uma praga sobre vocês, e vocês serão dominados pelos inimigos.

Bíblia Livre

E trarei sobre vós espada vingadora, em castigo do pacto; e vos recolhereis a vossas cidades; mas eu enviarei pestilência entre vós, e sereis entregues em mão do inimigo.

No original (hebraico)

1. וְ/הֵבֵאתִ֨יve./he.ve.Tivir, entrar
2. עֲלֵי/כֶ֜ם'a.lei./Khemsobre, em cima de; por causa de
3. חֶ֗רֶבChe.revespada
4. נֹקֶ֙מֶת֙no.Ke.metvingar
5. נְקַם\־ne.kam-vingança
6. בְּרִ֔יתbe.Ritaliança, pacto
7. וְ/נֶאֱסַפְתֶּ֖םve./ne.'e.saf.Temajuntar, recolher
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. עָרֵי/כֶ֑ם'a.rei./Khemcidade
10. וְ/שִׁלַּ֤חְתִּיve./shi.Lach.tienviar
11. דֶ֙בֶר֙de.verpeste
12. בְּ/ת֣וֹכְ/כֶ֔םbe./Tokh./Khemmeio
13. וְ/נִתַּתֶּ֖םve./nit.ta.Temdar
14. בְּ/יַד\־be./yad-mão
15. אוֹיֵֽב\׃'o.Yevinimigo

Referências cruzadas

• Ezequiel 5:17

  E a fome não será o único castigo! Mandarei animais ferozes para matarem os seus filhos. Além disso, haverá a peste e as armas dos soldados inimigos, matando gente por todos os lados. Eu, o Senhor, falei!”

• Números 14:12

  Eu vou ferir este povo com pragas, e não serão mais meus herdeiros, mas de você farei um povo maior e mais forte do que este!”.

• Deuteronômio 28:21

  O Senhor mandará terríveis epidemias, até a terra da qual tomarão posse acabar com vocês.

• Deuteronômio 32:25

  Fora de casa, morrerão pela espada inimiga e dentro dela reinará pavor; morrerão tanto o jovem como a moça, tanto as crianças de colo como os homens idosos.

• Ezequiel 6:3

  Diga-lhes o seguinte: Montes de Israel, morros, riachos e vales, ouçam a mensagem do Soberano, o Senhor, contra vocês! Eu mesmo trarei a guerra à sua terra e destruirei os altares dos falsos deuses, no alto dos morros.

• Ezequiel 14:17

  “Ou, se depois disso eu trouxer soldados inimigos para invadir e destruir completamente aquela terra, matando homens e animais,

• Ezequiel 20:37

  Vocês serão contados cuidadosamente, enquanto passarem debaixo da minha vara, e farei com que obedeçam à minha aliança.

• Ezequiel 29:8

  “Por causa disso, assim diz o Soberano, o Senhor: Trarei a guerra contra vocês, egípcios. Vocês e seus animais morrerão.

• Ezequiel 33:2

  “Filho do homem, diga o seguinte ao seu povo: Quando eu trouxer a guerra contra um país, e os seus moradores escolherem um homem para servir de vigia,

• Jeremias 24:10

  Serão mortos na guerra; morrerão de fome e de doença. Mandarei essas coisas, até que sejam eliminados da terra que dei a eles e aos seus antepassados”.