Deuteronômio 28:20

Nova Bíblia Viva

“Pois o próprio Senhor enviará maldição sobre vocês, além de confusão; e vocês fracassarão em tudo o que fizerem. Por fim, serão totalmente destruídos e sofrerão repentina ruína por terem pecado e me abandonado.

Bíblia Livre

E o SENHOR enviará contra ti a maldição, confusão e oposição em tudo quanto puseres mão e fizeres, até que sejas destruído, e pereças logo por causa da maldade de tuas obras, pelas quais me houverdes deixado.

No original (hebraico)

1. יְשַׁלַּ֣חye.sha.Lachenviar
2. יְהוָ֣ה\׀Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. בְּ֠/ךָBe./khaa ti
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. הַ/מְּאֵרָ֤הha./me.'e.Rahmaldição
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. הַ/מְּהוּמָה֙ha./me.hu.Mahtumulto, confusão
8. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
9. הַ/מִּגְעֶ֔רֶתha./mig.'E.retrepreensão
10. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
11. מִשְׁלַ֥חmish.Lachenvio; ato de estender
12. יָדְ/ךָ֖ya.de./Khamão
13. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
14. תַּעֲשֶׂ֑הta.'a.Sehfazer, agir
15. עַ֣ד'adaté
16. הִשָּֽׁמֶדְ/ךָ֤hi.sha.med./Khadestruir, exterminar
17. וְ/עַד\־ve./'ad-até
18. אֲבָדְ/ךָ֙'a.va.de./Khaperecer
19. מַהֵ֔רma.Herdepressa
20. מִ/פְּנֵ֛יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
21. רֹ֥עַRo.a'maldade, ruindade
22. מַֽעֲלָלֶ֖י/ךָma.'a.la.Lei./khaação, feito
23. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
24. עֲזַבְתָּֽ/נִי\׃'a.zav.Ta./niabandonar, deixar

Referências cruzadas

• Isaías 51:20

  Os seus filhos estão caídos pelas ruas, estão espalhados por todas as estradas, cansados de lutar e indefesos como um carneiro selvagem preso numa rede. Eles caíram por causa da ira do Senhor, por causa do castigo do seu Deus.

• Isaías 66:15

  Atenção! O Senhor virá com fogo e os seus velozes carros de guerra são como um turbilhão! Ele vai derramar a fúria de sua ira e castigar com chamas de fogo.

• Malaquias 2:2

  “Se vocês não mudarem seu modo de viver e não derem glória ao meu nome”, diz o Senhor dos Exércitos, “ao invés de lhes dar bênçãos, como eu gostaria de fazer, vou lançar maldições sobre vocês. E até vou transformar as suas bênçãos em maldições. Na verdade, eu já os amaldiçoei, porque vocês não levaram a sério as coisas que me honram de coração.

• Deuteronômio 4:26

  o céu e a terra são testemunhas de que vocês serão rapidamente varridos da terra, da qual vocês estão tomando posse ao atravessar o Jordão. Vocês terão poucos dias de vida ali; serão completamente destruídos!

• João 3:36

  Quem crê no Filho tem a vida eterna; mas aquele que rejeita o Filho não verá a vida; pelo contrário, a ira de Deus permanece sobre ele”.

• Isaías 30:17

  Cada um deles vai colocar mil de vocês em fuga! Com medo de apenas cinco deles, todos vocês fugirão. Cada um de vocês vai ficar sozinho como um mastro no alto de um monte, como uma bandeira numa colina”.

• Isaías 28:19

  Quantas vezes essa enchente vier, tantas ela os arrastará; chegará todos os dias, de manhã e de noite. Vocês tremerão de medo ao compreenderem esta mensagem.

• Josué 23:16

  Se quebrarem a aliança que o Senhor, o seu Deus, fez com vocês, e passarem a servir e adorar a outros deuses, a ira do Senhor se acenderá contra vocês, e vocês logo serão destruídos na boa terra que ele deu a vocês”.

• Levítico 26:38

  Vocês morrerão entre as nações. A terra dos seus inimigos os consumirá.

• 1 Samuel 14:20

  Então Saul e seus seiscentos homens correram para o campo de batalha e encontraram os filisteus matando-se uns aos outros com as espadas, e havia terrível confusão por toda parte.