Jeremias 21:6

Nova Bíblia Viva

Vou encher Jerusalém com uma terrível epidemia; os moradores e os animais morrerão dessa epidemia.

Bíblia Livre

E ferirei aos moradores desta cidade; tanto aos homens quanto aos animais; morrerão de grande pestilência.

No original (hebraico)

1. וְ/הִכֵּיתִ֗יve./hi.kei.Tiferir, golpear
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. יֽוֹשְׁבֵי֙yo.she.Veihabitar, assentar-se
4. הָ/עִ֣ירha./'Ircidade
5. הַ/זֹּ֔אתha./Zotesta
6. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
7. הָ/אָדָ֖םha./'a.Damhomem, humanidade
8. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
9. הַ/בְּהֵמָ֑הha./be.he.Mahanimal, besta
10. בְּ/דֶ֥בֶרbe./De.verpeste
11. גָּד֖וֹלga.Dolgrande
12. יָמֻֽתוּ\׃ya.Mu.tumorrer

Referências cruzadas

• Ezequiel 14:13

  “Filho do homem, se o povo de uma terra pecar contra mim, desobedecendo constantemente à minha Lei, estenderei a minha mão para dar o castigo merecido. A terra não vai produzir comida suficiente, e eu mandarei a fome para destruir homens e animais.

• Ezequiel 14:17

  “Ou, se depois disso eu trouxer soldados inimigos para invadir e destruir completamente aquela terra, matando homens e animais,

• Ezequiel 14:19

  “Ou então, se eu espalhar naquela terra terríveis doenças para matar homens e animais na minha ira,

• Ezequiel 14:21

  “E o Soberano, o Senhor, diz: Imagine então, quando eu mandar os meus quatro castigos: a guerra, a fome, os animais ferozes e a doença contra Jerusalém! Todos serão destruídos, tanto homens como animais!

• Oseias 4:3

  “Por isso a sua terra não está produzindo nada. Ela está cheia de tristeza, e todos os animais que existem em Israel adoecem e morrem. O gado, os pássaros do céu e até mesmo os peixes estão morrendo.

• Isaías 6:11

  Eu perguntei então: “Senhor, até quando isso vai durar?” E ele respondeu: “Só depois que as cidades forem destruídas e ficarem em ruínas, sem habitantes; até que as casas fiquem abandonadas e os campos completamente arrasados;

• Jeremias 12:3-4

  Mas veja o que acontece comigo. O Senhor conhece bem o meu coração, sabe como eu o amo. Ó Deus, arranque os maus como ovelhas destinadas para o matadouro! Separe-os para o dia do castigo! Até quando nossa terra vai ter de suportar as maldades dessa gente? A relva do campo seca por causa desses pecados, os animais e as aves morrem porque os homens desobedecem a Deus, e eles ainda dizem: “Essas ameaças de castigo que Jeremias anda anunciando nunca acontecerão!”

• Jeremias 32:24

  “Agora, os soldados da Babilônia já estão levantando rampas junto aos muros de Jerusalém para invadir a cidade. Não há salvação para Jerusalém; ela será destruída pela guerra, pela fome e pela doença. Tudo o que o Senhor anunciou está acontecendo, de acordo com os seus planos.

• Jeremias 33:12

  Assim diz o Senhor Todo-poderoso: “Apesar de esta terra estar vazia, abandonada pelos homens e animais, voltará a ver pastores guiando os seus rebanhos em todas as suas cidades.

• Sofonias 1:3

  Vou destruir os homens e os animais. Até mesmo as aves nos ares e os peixes nas águas serão mortos. Os perversos terão apenas montões de ruínas quando eu exterminar os homens da face da terra, diz o Senhor.