Deuteronômio 28:29

Nova Bíblia Viva

Ao meio-dia vocês andarão sem rumo, como um cego apalpa na escuridão. Vocês não terão sucesso em coisa alguma; serão oprimidos e roubados o tempo todo, sem que alguém os socorra.

Bíblia Livre

E apalparás ao meio-dia, como apalpa o cego na escuridão, e não serás próspero em teus caminhos: e nunca serás a não ser somente oprimido e roubado todos os dias, e não haverá quem te salve.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיִ֜יתָve./ha.Yi.taser, existir, vir a ser
2. מְמַשֵּׁ֣שׁme.ma.Sheshapalpar, tatear
3. בַּֽ/צָּהֳרַ֗יִםba./tzo.ho.Ra.yimmeio-dia; claraboia
4. כַּ/אֲשֶׁ֨רka./'a.Sherque, o qual; onde
5. יְמַשֵּׁ֤שׁye.ma.Sheshapalpar, tatear
6. הָ/עִוֵּר֙ha./'i.Vercego
7. בָּ/אֲפֵלָ֔הba./'a.fe.Lahescuridão densa
8. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
9. תַצְלִ֖יחַtatz.Li.achprosperar, ter êxito
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. דְּרָכֶ֑י/ךָde.ra.Khei./khacaminho, conduta
12. וְ/הָיִ֜יתָve./ha.Yi.taser, existir, vir a ser
13. אַ֣ךְ'akhcertamente, apenas
14. עָשׁ֧וּק'a.Shukoprimir, explorar
15. וְ/גָז֛וּלve./ga.Zulroubar, arrebatar
16. כָּל\־kol-todo, tudo
17. הַ/יָּמִ֖יםhai./ya.Mimdia
18. וְ/אֵ֥יןve./'Einnada, não há
19. מוֹשִֽׁיעַ\׃mo.Shi.a'salvar

Referências cruzadas

• Isaías 59:10

  É por isso que caminhamos como cegos, segurando aqui e ali, tropeçando em plena luz do dia, como se já fosse noite escura. É por isso que perdemos as nossas forças e parecemos como mortos no meio de homens fortes.

• Jó 5:14

  Em pleno dia eles ficam no escuro, como cegos; a luz do dia será tão escura quanto a meia-noite!

• Juízes 3:14

  O domínio de Eglom sobre os israelitas durou dezoito anos!

• Juízes 4:2-3

  Por isso o Senhor deixou que Israel fosse dominado por Jabim, rei de Canaã, que reinava em Hazor. Sísera, comandante do exército de Jabim, habitava em Harosete-Hagoim. Ele tinha novecentos carros de ferro e havia oprimido o povo de Israel por vinte anos, com muita crueldade. Finalmente os israelitas pediram socorro ao Senhor.

• Juízes 6:1-6

  Então o povo de Israel voltou a pecar contra o Senhor como antes, e de novo o Senhor permitiu que ele fosse dominado pelos inimigos. Dessa vez o domínio foi dado ao povo de Midiã, e durou sete anos. Os midianitas foram tão cruéis que os israelitas tiveram de abrir covas e cavernas e construir fortificações nas montanhas. Isso porque, depois de cada semeadura feita pelos israelitas, subiam bandos de midianitas, amalequitas e outros povos vizinhos,…

• Juízes 10:8

  Estes povos começaram nesse mesmo ano a maltratar os israelitas. Durante dezoito anos, oprimiram todos os israelitas que ocupavam os territórios do leste do rio Jordão, em Gileade, na terra dos amorreus.

• Juízes 13:1

  O povo de Israel tornou a pecar contra o Senhor. Por isso o Senhor deixou que ele fosse dominado pelos filisteus por quarenta anos.

• Salmos 106:40-42

  Por isso acendeu-se a ira do Senhor contra Israel, e ele sentiu aversão pelo seu povo especialmente escolhido. Assim ele deixou que os israelitas fossem derrotados e dominados pelas nações pagãs. Israel foi maltratado e explorado pelos seus inimigos que conquistaram sua terra.

• 1 Samuel 13:5-7

  Os filisteus reuniram-se para lutar contra Israel e formaram um poderoso exército de três mil carros de guerra, seis mil cavaleiros e tantos soldados como a areia da praia. Eles acamparam em Micmás, que fica a leste de Bete-Áven. Quando os homens de Israel viram aquela multidão de soldados inimigos, perderam a coragem por completo e procuraram esconder-se em cavernas e em buracos, e outros, entre as rochas, e mesmo em túmulos e nos poços. Alguns deles atravessaram o rio Jordão e fugiram para a terra de Gade e Gileade. Enquanto isso, Saul ficou em Gilgal, e os que estavam com ele estavam apavorados.

• 1 Samuel 13:19-22

  Não havia nenhum ferreiro em toda a terra de Israel naqueles dias, pois os filisteus não permitiam, temendo que eles fabricassem espadas e lanças para os hebreus. Assim, sempre que os israelitas tinham de afiar os seus arados, os machados ou as enxadas, era preciso levar essas ferramentas aos ferreiros filisteus. O custo para afiar arados e enxadas eram oito gramas de prata e quatro gramas de prata para machados e ferrões.…