Jeremias 12:13

Nova Bíblia Viva

O meu povo semeou trigo, mas acabou colhendo espinhos. Esforçaram-se muito, mas de nada adiantou todo o seu trabalho. A colheita deles de nada valeu, porque o fogo da ira do Senhor está sobre eles”.

Bíblia Livre

Semearam trigo, e ceifarão espinhos; cansaram-se, mas não tiveram proveito algum. Envergonhai-vos de vossos frutos, por causa da ardente ira do SENHOR.

No original (hebraico)

1. זָרְע֤וּza.re.'Usemear
2. חִטִּים֙chi.Timtrigo
3. וְ/קֹצִ֣יםve./ko.Tzimespinho
4. קָצָ֔רוּka.Tza.ruceifar; encurtar
5. נֶחְל֖וּnech.Luadoecer, enfraquecer
6. לֹ֣אlo'não
7. יוֹעִ֑לוּyo.'I.luaproveitar, ser útil
8. וּ/בֹ֙שׁוּ֙u./Vo.shuenvergonhar-se
9. מִ/תְּבוּאֹ֣תֵי/כֶ֔םmi./te.vu.'O.tei./Khemproduto, colheita
10. מֵ/חֲר֖וֹןme./cha.Ronardor da ira
11. אַף\־'af-nariz; ira
12. יְהוָֽה\׃\ \סYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Deuteronômio 28:38

  “Vocês semearão muito em sua terra e colherão pouco, porque os gafanhotos devorarão as colheitas.

• Ageu 1:6

  Vocês plantam muito, mas colhem pouco. Têm muito pouco para comer e beber, têm roupas mas não se aquecem no frio. Seus salários desaparecem como se vocês o colocassem em bolsos furados!”

• Miqueias 6:15

  Vocês vão plantar, mas não vão colher. Espremerão as azeitonas para conseguir azeite, mas não conseguirão o bastante para ungirem a si mesmos! Espremerão as uvas, mas não beberão o seu vinho.

• Isaías 55:2

  Por que vocês vivem gastando seu dinheiro naquilo que não é pão, e se esforçando à toa para comprar coisas que não matam a fome? Ouçam o que eu digo, e vocês poderão comer o que é bom. Assim, a alma de vocês se deliciará com comidas mais gostosas!

• Levítico 26:16

  então eu os tratarei da seguinte maneira: Castigarei vocês com pavor repentino, doenças e febre abrasadora. Os seus olhos enfraquecerão, e a vida de vocês definhará. Vocês semearão em vão, porque os seus inimigos comerão as suas colheitas.

• Habacuque 2:13

  O Senhor dos Exércitos já decretou que as riquezas das nações sem ele se transformarão em cinzas nas suas mãos! Elas se esforçam desesperadamente, mas em vão!

• Jeremias 4:26

  Olhei, e os vales de terra boa e produtiva haviam se transformado em desertos; todas as cidades haviam sido derrubadas diante da presença do Senhor e estavam em ruínas, por causa do Senhor, por causa do fogo da sua ira.

• Jeremias 25:37-38

  Os povos que hoje vivem em paz e segurança serão destruídos por causa do fogo da ira do Senhor. Ele saiu como um leão que deixa a sua toca à procura de alimento. A terra desses maus pastores será destruída pela espada do inimigo e por causa do fogo da ira do Senhor!

• Ageu 2:16-17

  quando vocês esperavam uma colheita de trigo procurando vinte medidas, havia apenas dez. Quando vocês iam ao depósito de vinho para tirar cinquenta medidas, só encontravam vinte. Eu castiguei todo o seu trabalho com ferrugem, bolor e granizo. Apesar disso, vocês teimavam em não voltar para mim”, diz o Senhor.

• Isaías 30:1-6

  “Ai dos meus filhos desobedientes e teimosos, que fazem planos sem ouvir as minhas ordens!”, diz o Senhor. “Vocês fazem acordos, mas não pelo meu Espírito, aumentando o número de seus pecados. Sem pedirem minha opinião, vocês desceram ao Egito para pedir ajuda e proteção ao faraó! Saibam que, confiando no faraó, vocês vão sofrer uma grande decepção, uma enorme vergonha! Ele não tem como cumprir as promessas de ajuda que fez!…