Jeremias 31:40

Nova Bíblia Viva

E toda a cidade, incluindo o cemitério e o vale onde se jogavam as cinzas, serão santos para o Senhor. O mesmo vai acontecer com os campos em direção ao riacho de Cedrom, e de lá ao portão dos Cavalos, a leste da cidade. Jerusalém nunca mais será conquistada ou destruída”.

Bíblia Livre

E todo o vale dos cadáveres e da cinza, e todas os campos até o ribeiro de Cedrom, até a esquina da porta dos cavalos ao oriente, serão consagrados ao SENHOR; nunca mais será arrancada nem derrubada.

No original (hebraico)

1. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
2. הָ/עֵ֣מֶקha./'E.mekvale
3. הַ/פְּגָרִ֣ים\׀ha./pe.ga.Rimcadáver
4. וְ/הַ/דֶּ֡שֶׁןve./ha./De.shengordura, cinza gorda
5. וְ/כָֽל\־ve./kholtodo, tudo
6. הַ/שְּׁדֵמוֹת֩ha./she.re.motcampo, terras de lavoura
7. עַד\־'ad-até
8. נַ֨חַלNa.chalribeiro, torrente; vale
9. קִדְר֜וֹןkid.RonCedrom
10. עַד\־'ad-até
11. פִּנַּ֨תpi.Natesquina, pedra angular
12. שַׁ֤עַרSha.'arporta, portão
13. הַ/סּוּסִים֙ha./su.Simcavalo
14. מִזְרָ֔חָ/הmiz.Ra.cha/horiente, nascente
15. קֹ֖דֶשׁKo.deshsantidade, coisa santa
16. לַֽ/יהוָ֑הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
17. לֹֽא\־lo'-não
18. יִנָּתֵ֧שׁyi.na.Tesharrancar, desarraigar
19. וְֽ/לֹא\־ve./lo'-não
20. יֵהָרֵ֛סye.ha.Resderrubar, demolir
21. ע֖וֹדodainda
22. לְ/עוֹלָֽם\׃\ \סle./'o.Lampara sempre, eternidade

Referências cruzadas

• 2 Samuel 15:23

  Havia grande tristeza e choro por onde eles passavam. Atravessaram o vale do Cedrom e continuaram seguindo em direção ao deserto.

• Joel 3:17

  “Então vocês saberão que eu sou o Senhor, o seu Deus, em Sião, meu monte santo. Jerusalém será minha para sempre; virá o tempo em que nenhum exército estrangeiro a conquistará.

• 2 Crônicas 23:15

  Então a multidão abriu caminho e tiraram a rainha para fora e a mataram no estábulo do palácio.

• 2 Reis 11:16

  Então eles a arrastaram para os estábulos do palácio e a mataram ali.

• João 18:1

  Depois de dizer essas coisas, Jesus atravessou o riacho de Cedrom com seus discípulos e entrou em um bosque de oliveiras.

• 2 Reis 23:6

  Também tirou do templo do Senhor a imagem vergonhosa de Aserá e a levou para fora de Jerusalém para o córrego de Cedrom; ali ele queimou essa imagem e a reduziu a cinzas, que foram jogadas sobre os túmulos do povo.

• 2 Reis 23:12

  O rei também derrubou os altares que os reis de Judá haviam construído sobre o terraço do palácio, em cima da sala de Acaz, e destruiu os altares que Manassés tinha construído nos dois pátios do templo do Senhor. O rei esmigalhou esses altares e espalhou os pedaços pelo vale de Cedrom.

• Neemias 3:28

  Os sacerdotes consertaram o muro além da porta dos Cavalos, cada um deles consertando a parte que ficava em frente à sua própria casa.

• Zacarias 14:20

  Naquele dia, os sinos dos cavalos terão gravadas as seguintes palavras: “Propriedade Sagrada”. As panelas do templo do Senhor serão tão santas como as bacias que ficam ao lado do altar.

• Ezequiel 37:2

  Ele me fez andar entre os ossos: havia um número muito grande de ossos, todos eles sequíssimos.