Amós 9:4

Nova Bíblia Viva

Mesmo que eles sejam levados para o exílio por seus inimigos, darei ordens à espada para que os mate na terra de seu cativeiro. Eu mesmo farei planos para que eles recebam o mal e não o bem”.

Bíblia Livre

E se forem levados em cativeiro diante de seus inimigos, ali mandarei a espada que os matará; e porei meus olhos sobre eles para o mal, e não para o bem.

No original (hebraico)

1. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
2. יֵלְכ֤וּye.le.Khuir, andar
3. בַ/שְּׁבִי֙va./she.Vicativeiro, cativos
4. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
5. אֹֽיבֵי/הֶ֔ם'.vei./Heminimigo
6. מִ/שָּׁ֛םmi./Shamali, lá
7. אֲצַוֶּ֥ה'a.tza.Vehordenar, mandar
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. הַ/חֶ֖רֶבha./Che.revespada
10. וַ/הֲרָגָ֑תַ/םva./ha.ra.Ga.ta/mmatar
11. וְ/שַׂמְתִּ֨יve./sam.Tipôr, colocar
12. עֵינִ֧/י'ei.N/iolho; fonte
13. עֲלֵי/הֶ֛ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
14. לְ/רָעָ֖הle./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
15. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
16. לְ/טוֹבָֽה\׃le./to.Vahbom; bem

Referências cruzadas

• Levítico 26:33

  Espalharei vocês entre as nações e desembainharei a espada atrás de vocês. Sua terra ficará deserta e as suas cidades em ruínas.

• Jeremias 21:10

  Estou firmemente decidido a fazer o mal e não o bem a esta cidade’, diz o Senhor. ‘Sou inimigo de Jerusalém e entregarei a cidade nas mãos do rei da Babilônia. Jerusalém será queimada de alto a baixo, de um lado ao outro’.

• Jeremias 44:11

  Por isso, assim diz o Senhor, o Deus de Israel: “O meu plano é castigar todos vocês e destruir completamente todo o povo de Judá.

• Deuteronômio 28:63-65

  Assim como o Senhor se agradou em fazer bem a vocês e multiplicá-los, assim o Senhor se agradará em destruir vocês e levá-los à ruína. E vocês desaparecerão da terra em que estão entrando para tomar posse. “O Senhor os espalhará entre todos os povos, de uma até outra extremidade da terra. Ali vocês servirão a outros deuses, deuses de madeira e de pedra que vocês e seus antepassados não conheciam nem de nome. No meio daquelas nações vocês não terão sossego, nem mesmo um lugar de descanso para a sola dos seus pés, pois o Senhor dará a vocês um coração desesperado, olhos incapazes de enxergar direito e a alma dominada por tristeza e medo.

• Ezequiel 5:12

  A terça parte dos seus moradores morrerá de fome e de doença! Outra terça parte será destruída pelo inimigo na guerra fora da cidade! E eu mesmo espalharei a última terça parte por toda a terra. Onde quer que estejam, eu os perseguirei com a espada!

• Jeremias 39:16

  “Vá dizer o seguinte a Ebede-Meleque, o etíope: Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: Farei a esta cidade todo o mal que prometi! Você verá com os próprios olhos a destruição de Jerusalém.

• Levítico 17:10

  “Também estarei contra todo israelita ou estrangeiro que vive no meio do povo de Israel que comer sangue de qualquer animal, e o eliminarei do meio do seu povo.

• 2 Crônicas 16:9

  Pois os olhos do Senhor passam por toda a terra, para cima e para baixo, procurando pessoas que tenham um coração íntegro para com ele, de maneira que ele possa mostrar o seu grande poder para essas pessoas. Que tolo você tem sido! De agora em diante você terá guerras”.

• Ezequiel 5:2

  Coloque uma terça parte no centro do desenho da cidade. Quando terminar o cerco, queime esses cabelos. Espalhe outra terça parte em volta da cidade e corte os cabelos com a espada. Finalmente jogue a última terça parte ao vento, porque eu perseguirei o meu povo com a espada.

• Jeremias 24:6

  Cuidarei deles com muito amor e os trarei de volta à terra de onde foram levados. Eu os ajudarei a crescer, em vez de castigar com a destruição. Eles serão plantados como árvores, e não os arrancarei.