Números 20:12

Nova Bíblia Viva

Mas o Senhor disse a Moisés e a Arão: “Como vocês não creram em mim e não me santificaram diante do povo de Israel, vocês não vão levar os filhos de Israel para a terra que prometi dar a eles”.

Bíblia Livre

E o SENHOR disse a Moisés e a Arão: Porquanto não crestes em mim, para santificar-me aos olhos dos filhos de Israel, portanto, não poreis esta congregação na terra que lhes dei.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָה֮Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. מֹשֶׁ֣הmo.ShehMoisés
5. וְ/אֶֽל\־ve./'el-a, para, em direção a
6. אַהֲרֹן֒'a.ha.RonArão
7. יַ֚עַןYa.'anporque
8. לֹא\־lo'-não
9. הֶאֱמַנְתֶּ֣םhe.'e.man.Temser fiel, crer
10. בִּ֔/יB/ia mim
11. לְ/הַ֨קְדִּישֵׁ֔/נִיle./Hak.di.She./nisantificar, consagrar
12. לְ/עֵינֵ֖יle./'ei.Neiolho; fonte
13. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
14. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
15. לָ/כֵ֗ןla./Khenassim, portanto
16. לֹ֤אlo'não
17. תָבִ֙יאוּ֙ta.Vi.'uvir, entrar
18. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
19. הַ/קָּהָ֣לha./ka.Halassembleia, congregação
20. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
21. אֶל\־'el-a, para, em direção a
22. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
23. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
24. נָתַ֥תִּיna.Ta.tidar
25. לָ/הֶֽם\׃la./Hema eles

Referências cruzadas

• Deuteronômio 1:37

  “Vocês fizeram com que o Senhor ficasse irado comigo também. Ele me disse: ‘Você também não entrará na terra.

• Números 27:14

  porque vocês dois desobedeceram à minha ordem de reconhecer diante deles o meu santo nome, quando a comunidade se rebelou nas águas do deserto de Zim”. Isso aconteceu nas águas de Meribá de Cades, no deserto de Zim.

• Ezequiel 36:23

  Vou mostrar a santidade do meu santo nome que foi profanado entre os povos nos quais vocês andaram espalhados, fazendo do meu nome motivo de riso e zombaria. Então as nações saberão que eu sou o Senhor, palavra do Soberano, o Senhor, quando lhes mostrar que o meu nome é santo por meio de vocês diante das nações!

• Números 20:24

  “Arão morrerá e será reunido aos seus antepassados. Ele não entrará na terra que prometi dar aos israelitas, porque vocês dois se rebelaram contra as minhas instruções no caso das águas de Meribá.

• Deuteronômio 3:23-27

  “Foi também naquela ocasião que eu pedi a graça do Senhor, dizendo: ‘Ó Soberano Senhor, o Senhor já começou a mostrar a este seu servo a sua grandeza e a sua forte mão. Pois que deus existe nos céus ou na terra que possa fazer as coisas grandiosas que o Senhor fez?! Suplico, agora, que me deixe passar o Jordão, e me deixe ver essa boa terra, com a bela região montanhosa e o Líbano!’…

• Deuteronômio 32:49-51

  “Suba o monte Nebo, nestas montanhas de Abarim, em Moabe, em frente de Jericó. Lá do alto contemple a terra de Canaã que vou dar aos israelitas como sua propriedade. Você morrerá, no alto do monte, e vai reunir-se aos seus antepassados, assim como o seu irmão Arão morreu no Monte Hor e foi reunido aos seus antepassados. Será assim porque vocês dois pecaram contra mim na presença do meu povo, nas águas de Meribá de Cades, no deserto de Zim. Vocês desonraram o meu nome diante do povo de Israel!

• Deuteronômio 34:4

  E o Senhor disse a Moisés: “Esta é a terra que prometi sob juramento a Abraão, a Isaque e a Jacó, quando disse a eles: Eu a darei aos seus descendentes. Eu permiti que você visse a terra com os seus próprios olhos, mas você não vai entrar nela”.

• Isaías 8:13

  A única pessoa a quem vocês devem temer é o Senhor Todo-poderoso. A ele vocês devem considerar santo; dele vocês devem ter pavor.

• Josué 1:2

  “Agora que meu servo Moisés está morto, você será o novo líder do povo de Israel. Prepare-se para guiar todo este povo na travessia do rio Jordão para entrar na terra que eu estou dando aos israelitas.

• Lucas 1:20

  E agora, porque não creu em mim, você vai ficar mudo, incapaz de falar até a criança nascer. Porque as minhas palavras se cumprirão no tempo oportuno”.