Deuteronômio 6:21

Nova Bíblia Viva

vocês lhes responderão: ‘Éramos escravos do faraó, no Egito, mas o Senhor nos tirou de lá com grande poder.

Bíblia Livre

Então dirás a teu filho: Nós éramos servos de Faraó no Egito, e o SENHOR tirou do Egito com mão forte;

No original (hebraico)

1. וְ/אָמַרְתָּ֣ve./'a.mar.Tadizer
2. לְ/בִנְ/ךָ֔le./vin./Khafilho
3. עֲבָדִ֛ים'a.va.Dimservo, escravo
4. הָיִ֥ינוּha.Yi.nuser, existir, vir a ser
5. לְ/פַרְעֹ֖הle./far.'OhFaraó
6. בְּ/מִצְרָ֑יִםbe./mitz.Ra.yimEgito
7. וַ/יּוֹצִיאֵ֧/נוּva/i.yo.tzi.'E./nusair
8. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. מִ/מִּצְרַ֖יִםmi./mitz.Ra.yimEgito
10. בְּ/יָ֥דbe./Yadmão
11. חֲזָקָֽה\׃cha.za.Kahforte

Referências cruzadas

• Efésios 2:11-12

  Nunca se esqueçam de que antigamente vocês eram gentios, e de que eram chamados de incircuncisos pelos que se chamam circuncisão, feita no corpo por mãos humanas. Lembrem-se que naqueles dias vocês estavam vivendo completamente afastados de Cristo; eram inimigos da comunidade de Israel e não tinham parte nas alianças que eram baseadas nas promessas de Deus. Vocês estavam sem Deus e sem esperança no mundo.

• Romanos 6:17-18

  Mas, graças a Deus, que vocês, embora antigamente tivessem escolhido ser escravos do pecado, agora obedecem de todo o coração ao ensino que Deus lhes entregou. E agora estão livres do velho senhor, o pecado; e tornaram-se escravos do novo senhor, a justiça.

• Deuteronômio 5:6

  “ ‘Eu sou o Senhor, o seu Deus. Eu tirei você do Egito, onde você foi um povo escravo.

• Deuteronômio 15:15

  Lembre-se de que você foi escravo no Egito e que foi resgatado pelo Senhor, o seu Deus. É por isso que hoje dou essa ordem a você.

• Êxodo 20:2

  “Eu sou o Senhor, seu Deus. Eu tirei você do Egito, onde você foi um povo escravo.

• Deuteronômio 5:15

  Lembre que você foi escravo no Egito, e foi tirado de lá pelo Senhor, o seu Deus, por meio de grandes milagres. Por isso, o Senhor, o seu Deus, ordenou a você que guarde o sábado.

• Deuteronômio 26:5-9

  Depois vocês deverão fazer esta declaração diante do Senhor, o seu Deus: ‘Os meus pais eram arameus emigrantes, que foram para o Egito em busca de refúgio. Quando chegaram lá, eram pouca gente; mas vivendo ali como estrangeiros, se tornaram uma nação grande, forte e numerosa. Entretanto, os egípcios maltrataram o nosso povo e nos afligiram, impondo sobre nós dura servidão. Então clamamos ao Senhor, o Deus dos nossos pais, e ele ouviu o nosso clamor, viu o nosso sofrimento, o trabalho duro que fazíamos e a pesada opressão que sofríamos.…

• Êxodo 3:19

  Eu sei que o rei do Egito não os deixará sair, a não ser que uma poderosa mão o force.

• Êxodo 13:3

  Então Moisés disse ao povo: “Celebrem esse dia! É o dia em que vocês saíram do Egito, da terra da escravidão. É o Senhor que nos tirou daqui, com seu grande poder. Portanto, não comam pão fermentado.

• Isaías 51:1

  “Escutem-me, vocês que procuram a justiça, que buscam o Senhor! Olhem para a pedreira da qual vocês foram cortados, vejam o poço de onde foram cavados!