Neemias 4:14

Nova Bíblia Viva

Então, quando examinei a situação, reuni os chefes e o povo e disse: “Não tenham medo! Lembrem-se que o Senhor é grande e glorioso; lutem por seus irmãos, por seus filhos e filhas, por suas mulheres e por seus lares!”

Bíblia Livre

Depois olhei, me levantei, e disse aos nobres, aos oficiais, e aos demais do povo: Não os temais; lembrai-vos do Senhor grande e temível, e lutai por vossos irmãos, por vossos filhos e vossas filhas, por vossas mulheres e vossas casas.

No original (hebraico)

1. וָ/אֵ֣רֶאva./'E.re'ver
2. וָ/אָק֗וּםva./'a.Kumlevantar-se, erguer-se
3. וָ/אֹמַ֞רva./'o.Mardizer
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. הַ/חֹרִ֤יםha./cho.Rimnobre, fidalgo
6. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
7. הַ/סְּגָנִים֙ha./se.ga.Nimprefeito, magistrado
8. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
9. יֶ֣תֶרYe.terresto, restante; corda
10. הָ/עָ֔םha./'Ampovo
11. אַל\־'al-não
12. תִּֽירְא֖וּti.re.'Utemer
13. מִ/פְּנֵי/הֶ֑םmi./pe.nei./Hemface, rosto; diante de
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. אֲדֹנָ֞י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
16. הַ/גָּד֤וֹלha./ga.Dolgrande
17. וְ/הַ/נּוֹרָא֙ve./ha./no.Ra'temer
18. זְכֹ֔רוּze.Kho.rulembrar
19. וְ/הִֽלָּחֲמ֗וּve./hi.la.cha.Mulutar, guerrear
20. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
21. אֲחֵי/כֶם֙'a.chei./Khemirmão
22. בְּנֵי/כֶ֣םbe.nei./Khemfilho
23. וּ/בְנֹתֵי/כֶ֔םu./ve.no.tei./Khemfilha
24. נְשֵׁי/כֶ֖םne.shei./Khemmulher, esposa
25. וּ/בָתֵּי/כֶֽם\׃\ \פu./va.tei./Khemcasa; templo

Referências cruzadas

• 2 Samuel 10:12

  Coragem! Temos de lutar como homens valentes hoje, se quisermos salvar nosso povo e as cidades do nosso Deus. Seja feita a vontade do Senhor!”

• Números 14:9

  Apenas não sejam rebeldes contra o Senhor, e não tenham medo do povo que mora lá, porque nós os venceremos como se estivéssemos devorando pão. O Senhor está conosco e tirou a proteção deles; por isso, não tenham medo deles!”

• Isaías 41:10-14

  você não precisa ter medo porque eu sou o seu Deus. Eu lhe darei forças; eu vou ajudar e manter você em pé, firme, com a minha vitoriosa mão direita. “Todos os seus inimigos, que estavam furiosos com você vão ficar confusos e desorientados. Quem lutar contra você vai desaparecer, vai ser riscado do mapa. Você poderá procurar seus inimigos, mas não vai encontrá-los porque todos eles vão desaparecer, vão ser reduzidos a nada.…

• Hebreus 13:6

  É por isso que nós podemos afirmar com toda a confiança: “O Senhor é o meu ajudador, e eu não terei medo. O que os simples homens podem me fazer?”.

• Salmos 66:3

  Digam a Deus: “Como despertam admiração as suas obras! Por causa do seu grande poder, seus inimigos se rendem e lhe obedecem.

• Mateus 10:28

  Não tenham medo daqueles que só podem matar o seu corpo, mas não podem tocar na alma de vocês! Antes, temam aquele que pode destruir no inferno tanto a alma como o corpo.

• Salmos 20:7

  Outras nações confiam em seus carros e cavalos, mas a nossa confiança está no nome do Senhor, o nosso Deus.

• Salmos 65:5

  Com grandes feitos de justiça, ó Deus, nosso Salvador, o Senhor nos responde. Mostra a sua justiça, livrando-nos dos inimigos. O Senhor é a única esperança de todos, em toda a terra, e também sobre os mares e oceanos mais distantes.

• Deuteronômio 1:21

  Vejam, o Senhor, o seu Deus, colocou esta terra diante de vocês. Avante! Tomem posse dela como o Senhor, o Deus dos seus pais, mandou. Não tenham medo, nem se assustem’.

• 2 Crônicas 32:7

  “Sejam fortes e valentes; não tenham medo nem desanimem diante do rei da Assíria ou do seu poderoso exército, pois há alguém que está conosco e que é muito mais poderoso do que ele!