Deuteronômio 9:27

Nova Bíblia Viva

Lembre dos seus servos Abraão, Isaque e Jacó. Não leve em conta a rebeldia deste povo, nem a sua maldade e o seu pecado,

Bíblia Livre

Lembra-te de teus servos Abraão, Isaque, e Jacó; não olhes à dureza deste povo, nem a sua impiedade, nem a seu pecado:

No original (hebraico)

  1. זְכֹר֙ze.Khorlembrar
  2. לַ/עֲבָדֶ֔י/ךָla./'a.va.Dei./khaservo, escravo
  3. לְ/אַבְרָהָ֥םle./'av.ra.HamAbraão
  4. לְ/יִצְחָ֖קle./yitz.ChakIsaque
  5. וּֽ/לְ/יַעֲקֹ֑בu./le./ya.'a.KoJacó
  6. אַל\־'al-não
  7. תֵּ֗פֶןTe.fenvoltar-se
  8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  9. קְשִׁי֙ke.Shidureza, obstinação
  10. הָ/עָ֣םha./'Ampovo
  11. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
  12. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
  13. רִשְׁע֖/וֹrish.'/Oimpiedade, maldade
  14. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
  15. חַטָּאתֽ/וֹ\׃cha.ta.T/opecado; oferta pelo pecado

Referências cruzadas