Ester 2:9

Nova Bíblia Viva

Hegai achou Ester muito bonita, e fez o possível para ela sentir-se feliz; ele deu ordens para que ela tivesse alimentação especial e recebesse tratamentos de beleza. Ele deu a ela sete moças do palácio para servirem como criadas, e também o melhor lugar da casa das mulheres do palácio.

Bíblia Livre

E a moça foi do agrado de seus olhos, e alcançou favor diante dele; por isso ele se apressou em lhe dar seus enfeites e suas porções de alimento, dando-lhe também sete moças escolhidas da casa do rei; e ele a passou com suas moças ao melhor lugar da casa das mulheres.

No original (hebraico)

1. וַ/תִּיטַ֨בva./ti.Tavfazer bem, ser bom
2. הַ/נַּעֲרָ֣הha./na.'a.Rahmoça, donzela
3. בְ/עֵינָי/ו֮ve./'ei.Na/volho; fonte
4. וַ/תִּשָּׂ֣אva./ti.Sa'levantar, carregar
5. חֶ֣סֶדChe.sedamor leal, misericórdia
6. לְ/פָנָי/ו֒le./fa.Na/vface, rosto; diante de
7. וַ֠/יְבַהֵלVa/y.va.helassustar-se; apressar-se
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. תַּמְרוּקֶ֤י/הָtam.ru.Kei./hacosmético, unguento
10. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
11. מָנוֹתֶ֙/הָ֙ma.no.Te./haporção, quinhão
12. לָ/תֵ֣תla./Tetdar
13. לָ֔/הּLa/ha ela
14. וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
15. שֶׁ֣בַעShe.va'sete
16. הַ/נְּעָר֔וֹתha./ne.'a.Rotmoça, donzela
17. הָ/רְאֻי֥וֹתha./re.'u.Yotver
18. לָֽ/תֶת\־la./tet-dar
19. לָ֖/הּla/ha ela
20. מִ/בֵּ֣יתmi./Beitcasa; templo
21. הַ/מֶּ֑לֶךְha./Me.lekhrei
22. וַ/יְשַׁנֶּ֧/הָva/y.sha.Ne./harepetir; mudar
23. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
24. נַעֲרוֹתֶ֛י/הָna.'a.ro.Tei./hamoça, donzela
25. לְ/ט֖וֹבle./Tovbom; bem
26. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
27. הַ/נָּשִֽׁים\׃ha./na.Shimmulher, esposa

Referências cruzadas

• Gênesis 39:21

  Mas o Senhor estava com José e derramou a sua bondade sobre ele, de maneira que ele conquistou a simpatia do carcereiro.

• Provérbios 16:7

  Quando a vida de um homem agrada o Senhor, ele faz com que até seus inimigos vivam em paz com eles.

• Ester 2:3

  Vamos nomear pessoas em cada província para escolherem moças bem bonitas que venham morar no palácio real. Hegai, o ajudante pessoal do rei, vai cuidar do harém, para que as moças façam um tratamento de beleza,

• Ester 2:12

  As instruções para essas moças virgens eram que, antes de serem apresentadas ao rei, cada uma teria de passar por seis meses de tratamento de beleza com óleo de mirra, e mais seis meses com perfumes e unguentos especiais, usados pelas mulheres.

• Daniel 1:9

  Sem Daniel saber, Deus tinha colocado no coração do supervisor uma simpatia e bondade por ele.

• Esdras 7:6

  Como chefe religioso judeu, Esdras era bom conhecedor das leis de Moisés, dadas pelo Senhor, o Deus de Israel. Ele pediu para voltar a Jerusalém, e o rei lhe deu permissão e concedeu tudo o que ele tinha pedido, pois o Senhor, o seu Deus, estava abençoando Esdras.

• Atos 7:10

  e o livrou de todas as suas angústias, fazendo com que caísse na simpatia do faraó, rei do Egito. Deus também deu a José uma sabedoria excepcional, de modo que foi nomeado pelo faraó governador de todo o Egito, e encarregado de todos os assuntos do palácio.

• Salmos 106:46

  Fez com que os povos que derrotavam Israel tivessem pena dos israelitas!

• 1 Reis 8:50

  Perdoe o seu povo de todas as más ações e transgressões que eles cometerem contra Senhor, e faça que aqueles que os prenderem sejam bondosos, tratando-os com misericórdia;

• Neemias 2:8

  e também uma carta para Asafe, o administrador das florestas do rei, com instruções para que ele me forneça a madeira para as vigas e para as portas da fortaleza que fica junto ao templo, e para os muros da cidade e para a minha própria casa”. E o rei concordou com esses pedidos, pois Deus estava sendo bondoso comigo.