Ester 8:17
Nova Bíblia Viva
Em cada cidade e província, quando chegava a ordem do rei, os judeus se enchiam de alegria, com banquetes e festas. E muitos que pertenciam a outros povos da terra tornaram-se judeus, porque tinham medo do que os judeus pudessem fazer com eles.
Bíblia Livre
Também em cada província e em cada cidade aonde chegava a palavra do rei e seu decreto, havia entre os judeus alegria e júbilo, banquetes e dia de prazer. E muitos dos povos da terra se tornaram como judeus, porque o temor aos judeus havia caído sobre eles.
No original (hebraico)
- וּ/בְ/כָל\־u./ve./Khol-todo, tudo
- מְדִינָ֨הme.di.Nahprovíncia
- וּ/מְדִינָ֜הu./me.di.Nahprovíncia
- וּ/בְ/כָל\־u./ve./Khol-todo, tudo
- עִ֣יר'ircidade
- וָ/עִ֗ירva./'Ircidade
- מְקוֹם֙me.kOmlugar
- אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
- דְּבַר\־de.var-palavra, coisa
- הַ/מֶּ֤לֶךְha./Me.lekhrei
- וְ/דָת/וֹ֙ve./da.T/olei, decreto
- מַגִּ֔יעַma.Gi.a'tocar
- שִׂמְחָ֤הsim.Chahalegria
- וְ/שָׂשׂוֹן֙ve./sa.sOnalegria, júbilo
- לַ/יְּהוּדִ֔יםla/i.ye.hu.Dimjudeu
- מִשְׁתֶּ֖הmish.Tehbanquete, festa
- וְ/י֣וֹםve./Yomdia
- ט֑וֹבTovbom; bem
- וְ/רַבִּ֞יםve./ra.Bimmuito, numeroso; grande
- מֵֽ/עַמֵּ֤יme./'a.Meipovo
- הָ/אָ֙רֶץ֙ha./'A.retzterra, país
- מִֽתְיַהֲדִ֔יםmit.ya.ha.Dimtornar-se judeu
- כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
- נָפַ֥לna.Falcair
- פַּֽחַד\־pa.chad-pavor
- הַ/יְּהוּדִ֖יםhai./ye.hu.Dimjudeu
- עֲלֵי/הֶֽם\׃'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
Referências cruzadas
- Deuteronômio 11:25
Ninguém poderá oferecer resistência a vocês, porque o Senhor, o seu Deus, fará com que todos os povos daquela terra fiquem apavorados e com medo de vocês, como ele lhes prometeu.
- Ester 9:19
É por isso que os judeus que vivem nas vilas e povoados, em todo o país de Israel, até hoje comemoram a festa todos os anos no décimo quarto dia de adar, quando se alegram e mandam presentes uns aos outros.
- 1 Samuel 25:8
Pergunte aos seus moços, e eles lhe dirão se isto é verdade ou não. Agora enviei meus homens para pedir que você nos faça uma pequena contribuição, pois chegamos em uma época de festas. Por favor, dê a nós, os seus servos, e a seu filho Davi, qualquer coisa que tiver à mão’ ”.
- Ester 9:2
Os judeus se reuniram em suas cidades por todas as províncias do rei Xerxes para se defenderem contra qualquer pessoa que procurasse fazer mal a eles. Mas ninguém conseguiu fazer-lhes mal, pois todos estavam com medo deles!
- Salmos 18:43
O Senhor me livrou da revolta do povo e me colocou como rei de muitas nações. Um povo que eu nem conheço está me servindo.
- Zacarias 8:20-23
Assim diz o Senhor dos Exércitos: “Gente de todo o mundo fará viagens a Jerusalém, que ficará cheia de pessoas de muitas outras cidades, que virão assistir às festas. Amigos que moram longe se encontrarão e combinarão: ‘Vamos a Jerusalém pedir ao Senhor que nos abençoe e seja bom para nós. Venha! Eu já estou indo, vamos agora!’ Sim, muita gente, até as nações poderosas virão a Jerusalém para pedir a ajuda e a bênção do Senhor dos Exércitos”.…
- Deuteronômio 2:25
A partir de hoje, vou fazer com que os povos da terra tremam de medo de vocês e fiquem cheios de pavor ao saberem que vocês estão por perto!’
- Ester 9:22
e comemorar com festas, alegria e presentes para os pobres este dia importante da história dos judeus. Pois eles se livraram dos seus inimigos, e sua tristeza se transformou em alegria, e o choro num dia de festa.
- Ester 9:27
Todos os judeus em todo o reino concordaram em começar esse costume e passá-lo aos seus filhos e a todos os que se tornarem judeus. Eles prometeram que nunca deixariam de festejar esses dois dias anualmente, conforme Mordecai havia escrito.
- Êxodo 15:16
Estão dominados de terror e medo, pela força do seu braço, e estão paralisados como pedras, até que passe o seu povo, ó Senhor, até que passe o povo que o Senhor comprou.