Ester 9:2

Nova Bíblia Viva

Os judeus se reuniram em suas cidades por todas as províncias do rei Xerxes para se defenderem contra qualquer pessoa que procurasse fazer mal a eles. Mas ninguém conseguiu fazer-lhes mal, pois todos estavam com medo deles!

Bíblia Livre

Os judeus se ajuntaram em suas cidades em todas as províncias do rei Assuero, para atacarem os que procuravam lhes fazer mal; e ninguém pôde subsistir diante deles, porque o temor a eles tinha caído sobre todos os povos.

No original (hebraico)

1. נִקְהֲל֨וּnik.ha.Lureunir-se, congregar
2. הַ/יְּהוּדִ֜יםhai./ye.hu.Dimjudeu
3. בְּ/עָרֵי/הֶ֗םbe./'a.rei./Hemcidade
4. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
5. מְדִינוֹת֙me.di.nOtprovíncia
6. הַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhrei
7. אֳחַשְׁוֵר֔וֹשׁ'o.chash.ve.Ro.oshXerxes
8. לִ/שְׁלֹ֣חַli/sh.Lo.achenviar
9. יָ֔דYadmão
10. בִּ/מְבַקְשֵׁ֖יbi/m.vak.Sheibuscar
11. רָֽעָתָ֑/םra.'a.Ta/mmal, maldade; desgraça
12. וְ/אִישׁ֙ve./'Ishhomem, varão
13. לֹא\־lo'-não
14. עָמַ֣ד'a.Madestar de pé, permanecer
15. לִ/פְנֵי/הֶ֔םli/f.nei./Hemface, rosto; diante de
16. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
17. נָפַ֥לna.Falcair
18. פַּחְדָּ֖/םpach.Da/mpavor
19. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
20. כָּל\־kol-todo, tudo
21. הָ/עַמִּֽים\׃ha./'a.Mimpovo

Referências cruzadas

• Ester 8:17

  Em cada cidade e província, quando chegava a ordem do rei, os judeus se enchiam de alegria, com banquetes e festas. E muitos que pertenciam a outros povos da terra tornaram-se judeus, porque tinham medo do que os judeus pudessem fazer com eles.

• Ester 8:11

  O decreto do rei concedia aos judeus em toda parte o direito de se reunirem em defesa de suas vidas, suas mulheres e filhos, e destruir todos os que viessem com armas contra eles, e para tomarem os bens desses inimigos.

• Salmos 71:13

  Destrua os meus inimigos! Jogue por terra o nome que eles têm para ficarem envergonhados diante de todos os homens.

• Salmos 71:24

  Além disso, falarei a todo instante dos seus atos de justiça e bondade, porque o Senhor castigou os que procuravam me destruir. Todos eles estão derrotados e envergonhados!

• Deuteronômio 2:30

  Mas Seom, rei de Hesbom, não quis nos deixar passar. Isto porque o Senhor, o Deus de vocês, fez com que ele ficasse com o coração duro e rebelde, para entregá-lo nas mãos de vocês, como de fato aconteceu.

• Ester 9:10

  os dez filhos de Hamã, filho de Hamedata, o inimigo dos judeus. Porém eles não se apossaram dos bens de Hamã.

• Ester 9:15-18

  Depois os judeus de Susã se ajuntaram no décimo quarto dia do mês de adar e mataram trezentos homens em Susã; também dessa vez não se apossaram dos seus bens. Nesse meio-tempo, os outros judeus que moravam em todas as províncias do rei Xerxes se ajuntaram para proteger as suas vidas, e destruíram todos os inimigos, matando setenta e cinco mil dos que odiavam os judeus. Porém eles não tomaram os seus bens. Isso foi feito em todas as províncias no décimo terceiro dia do mês de adar, e no décimo quarto dia descansaram, comemorando a vitória num dia de festa e alegria.…

• Êxodo 23:27

  “Mandarei adiante de vocês o meu medo, que colocará em confusão todas as nações onde vocês entrarem. Farei com que todos os seus inimigos voltem as costas para vocês e fujam.

• Gênesis 35:5

  Quando partiram, o terror de Deus dominou de tal forma as cidades próximas que ninguém perseguiu os filhos de Jacó.

• Isaías 8:9

  Inimigos de Judá em todo o mundo, preparem os seus exércitos para a guerra, mas saibam que vocês serão completamente destruídos. Mesmo que vocês se preparem para o combate, serão destruídos!