Êxodo 10:2

Nova Bíblia Viva

e para que você possa contar aos seus filhos e netos as coisas que fiz com os egípcios e quantos milagres realizei no meio deles. Assim vocês saberão que eu sou o Senhor”.

Bíblia Livre

e para que contes a teus filhos e a teus netos as coisas que eu fiz em Egito, e meus sinais que realizei entre eles; e para que saibais que eu sou o SENHOR.

No original (hebraico)

1. וּ/לְמַ֡עַןu./le.Ma.'anpor causa de, a fim de
2. תְּסַפֵּר֩te.sa.Percontar, narrar; escriba
3. בְּ/אָזְנֵ֨יbe./'a.ze.Neiouvido
4. בִנְ/ךָ֜vin./Khafilho
5. וּ/בֶן\־u./ven-filho
6. בִּנְ/ךָ֗bin./Khafilho
7. אֵ֣ת'et[marcador de objeto direto]
8. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
9. הִתְעַלַּ֙לְתִּי֙hit.'a.Lal.titratar severamente; respigar
10. בְּ/מִצְרַ֔יִםbe./mitz.Ra.yimEgito
11. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
12. אֹתֹתַ֖/י'o.to.Ta/isinal
13. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
14. שַׂ֣מְתִּיSam.tipôr, colocar
15. בָ֑/םVa/ma eles
16. וִֽ/ידַעְתֶּ֖םvi./da'.Temsaber, conhecer
17. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
18. אֲנִ֥י'a.Nieu
19. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Joel 1:3

  Contem isso a seus filhos; que eles contem a seus filhos e que estes falem sobre isso às gerações seguintes.

• Deuteronômio 4:9

  “Mas tomem cuidado para que vocês não se esqueçam das coisas que viram Deus fazer. Que os milagres realizados por ele marquem profundamente os seus corações e produzam um efeito permanente nas suas vidas! E contem isso aos seus filhos e netos.

• Deuteronômio 6:20-22

  “No futuro, quando os seus filhos fizerem esta pergunta: ‘O que significam estas leis e mandamentos que o Senhor, o nosso Deus ordenou a vocês?’, vocês lhes responderão: ‘Éramos escravos do faraó, no Egito, mas o Senhor nos tirou de lá com grande poder. O Senhor realizou grandes sinais e ações terríveis ao Egito, ao faraó e a toda a sua família. Nossos olhos viram tudo!

• Êxodo 13:14

  “Mais tarde, quando o seu filho perguntar a você: ‘Pai, o que significa isto?’ você bem sabe o que responder. ‘É que o Senhor nos tirou do Egito, da terra da escravidão, com demonstrações de poder’, você dirá a seu filho.

• Êxodo 7:17

  Assim diz o Senhor: Com esta vara que trago comigo vou bater nas águas do rio, e elas se transformarão em sangue.

• Salmos 44:1

  Ó Deus, ouvimos com nossos próprios ouvidos as histórias dos nossos pais a respeito dos seus grandes feitos, em seus dias.

• Salmos 78:5-6

  Ele deu suas leis a Jacó para mostrar sua vontade ao povo, e ordenou aos antigos israelitas que ensinassem essas leis aos seus filhos. Assim, cada nova geração saberia a vontade do Senhor e ensinaria à geração seguinte,

• Efésios 6:4

  Pais, não vivam irritando seus filhos, deixando-os irados e rancorosos. Antes, eduquem-nos com a disciplina amorosa que o próprio Senhor aprova, com recomendações e conselhos.

• Êxodo 12:26-27

  Quando os seus filhos lhes perguntarem: ‘Que comemoração é esta?’ respondam-lhes: ‘É o sacrifício da Páscoa ao Senhor. Isto nos faz lembrar que o Senhor passou por cima das casas dos israelitas no Egito e poupou nossas casas quando matou os egípcios’ ”. Ao ouvir essas coisas, o povo se inclinou e adorou o Senhor.

• Êxodo 13:8-9

  “Nessa ocasião, cada um contará ao seu filho, dizendo: ‘Esta comemoração é realizada pelo que o Senhor fez por mim, quando me tirou do Egito’. Assim, a Páscoa servirá de sinal em sua mão e comemoração diante dos seus olhos, para que a lei do Senhor esteja nos seus lábios. Pois o Senhor o tirou do Egito com grandes demonstrações de poder.