Êxodo 18:23

Nova Bíblia Viva

Se você aceitar a minha proposta, e Deus a aprovar, você poderá suportar o peso do trabalho, e todo este povo voltará para casa em paz”.

Bíblia Livre

Se isto fizeres, e Deus te o mandar, tu poderás persistir, e todo este povo se irá também em paz a seu lugar.

No original (hebraico)

1. אִ֣ם'imse; acaso
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. הַ/דָּבָ֤רha./da.Varpalavra, coisa
4. הַ/זֶּה֙ha./Zeheste
5. תַּעֲשֶׂ֔הta.'a.Sehfazer, agir
6. וְ/צִוְּ/ךָ֣ve./tzi.ve./Khaordenar, mandar
7. אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimDeus, deuses
8. וְ/יָֽכָלְתָּ֖ve./ya.khal.Tapoder, ser capaz
9. עֲמֹ֑ד'a.Modestar de pé, permanecer
10. וְ/גַם֙ve./Gamtambém
11. כָּל\־kol-todo, tudo
12. הָ/עָ֣םha./'Ampovo
13. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
15. מְקֹמ֖/וֹme.ko.M/olugar
16. יָבֹ֥אya.Vo'vir, entrar
17. בְ/שָׁלֽוֹם\׃ve./sha.Lompaz, shalom

Referências cruzadas

• 1 Samuel 8:6-7

  Quando, disseram: “Escolha um rei para que nos lidere”, isso desagradou a Samuel e ele orou ao Senhor pedindo conselho. “Faça tudo o que eles pedem”, respondeu o Senhor, “pois é a mim que rejeitam, não a você. Eles não querem mais que eu seja o Rei deles.

• Êxodo 18:18

  Desse jeito você e seu povo ficarão esgotados. Esse trabalho é pesado demais para você. Você não pode realizá-lo sozinho.

• 1 Samuel 8:22

  e o Senhor respondeu novamente: “Então faça conforme eles pedem; dê um rei a eles”. Então Samuel disse aos israelitas: “Voltem cada um para a sua cidade”.

• 2 Samuel 18:3

  “O senhor não pode fazer isso”, disseram os homens, “porque o que eles querem é justamente a sua pessoa. Se formos obrigados a fugir, para eles não fará diferença mesmo se matarem metade de nós. Para eles o senhor vale mais do que dez mil dos seus soldados; por isso é melhor ficar na cidade e, se necessário, de lá nos mandar auxílio”.

• Gênesis 18:33

  Quando acabou de falar com Abraão, o Senhor se retirou. E Abraão foi para casa.

• Gênesis 21:10-12

  e pediu a Abraão: “Mande embora de casa essa escrava e o filho dela, porque o filho dessa escrava não será herdeiro junto com meu filho Isaque!” Abraão ficou muito perturbado, porque, afinal, Ismael era seu filho. Mas Deus disse a Abraão: “Não se preocupe com o menino, nem com a escrava. Atenda ao que Sara diz, pois por meio de Isaque cumprirei as promessas que fiz a você.

• 2 Samuel 19:39

  Assim, todo o povo atravessou o Jordão com o rei. E Davi beijou e abençoou Barzilai, e despediu-o em paz para a sua casa.

• 2 Samuel 21:17

  Mas Abisai, filho de Zeruia, veio em seu auxílio e matou o gigante filisteu. Por isso os soldados de Davi disseram-lhe: “O senhor não sairá mais conosco para lutar! Não queremos pôr em risco a vida do rei; não queremos que se apague a lâmpada de Israel”.

• Atos 15:2

  Paulo e Barnabé debateram e discutiram isto com eles longamente, e por fim os crentes enviaram os dois a Jerusalém, acompanhados de alguns homens do lugar, para falar aos apóstolos e presbíteros de lá a respeito desta questão.

• Êxodo 16:29

  Eu separei o sétimo dia para descanso do meu povo. Por isso dou maná para dois dias no sexto dia da semana”.