Jeremias 7:6

Nova Bíblia Viva

se pararem de explorar os estrangeiros, os órfãos e as viúvas, se não derramarem sangue inocente neste lugar e se deixarem de adorar falsos deuses como fazem hoje, para sua própria desgraça.

Bíblia Livre

E não oprimirdes ao estrangeiro que peregrina entre vós, ao órfão, e à viúva, nem derramardes sangue inocente neste lugar, nem seguirdes deuses estrangeiros para vosso mal;

No original (hebraico)

1. גֵּ֣רgerestrangeiro, peregrino
2. יָת֤וֹםya.Tomórfão
3. וְ/אַלְמָנָה֙ve./'al.ma.Nahviúva
4. לֹ֣אlo'não
5. תַֽעֲשֹׁ֔קוּta.'a.Sho.kuoprimir, explorar
6. וְ/דָ֣םve./Damsangue
7. נָקִ֔יna.Kiinocente, sem culpa
8. אַֽל\־'al-não
9. תִּשְׁפְּכ֖וּtish.pe.Khuderramar
10. בַּ/מָּק֣וֹםba./ma.Komlugar
11. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
12. וְ/אַחֲרֵ֨יve./'a.cha.Reidepois, atrás de
13. אֱלֹהִ֧ים'E.lo.HimDeus, deuses
14. אֲחֵרִ֛ים'a.che.Rimoutro
15. לֹ֥אlo'não
16. תֵלְכ֖וּte.le.Khuir, andar
17. לְ/רַ֥עle./Ra'mal, maldade; desgraça
18. לָ/כֶֽם\׃la./Khema ti

Referências cruzadas

• Êxodo 22:21-24

  “Não maltrate nem explore os estrangeiros. Não esqueça que você foi estrangeiro no Egito. “Não maltrate nenhuma viúva, nem os órfãos. Se você os maltratar, e eles clamarem a mim, atenderei ao seu clamor.…

• Deuteronômio 8:19

  “Mas se vocês se esquecerem do Senhor, o seu Deus, se seguirem outros deuses, servindo a eles e adorando-os, asseguro-lhes hoje que vocês certamente morrerão.

• Jeremias 13:10

  Esse povo rebelde se recusa a me obedecer, segue com teimosia suas próprias ideias erradas e corre atrás de outros deuses para prestar-lhes culto e adorá-los; por isso, acabarão como esse cinto, completamente estragado e inútil.

• Zacarias 7:9-12

  “Assim diz o Senhor dos Exércitos: Sejam honestos e corretos, não aceitem gorjetas desonestas e sejam bondosos e saibam perdoar a todos. Parem de oprimir as viúvas e os órfãos, os estrangeiros e os pobres, e parem de planejar coisas ruins uns contra os outros”. “Seus antepassados não quiseram ouvir esta mensagem. Rebeldemente viraram as costas para mim e taparam os ouvidos para não ouvir!…

• Deuteronômio 11:28

  maldição, se desobedecerem aos mandamentos do Senhor, o seu Deus, e se desviarem do caminho que hoje ordeno a vocês, para seguirem outros deuses que vocês não conhecem.

• Deuteronômio 6:14-15

  Não prestem culto aos deuses das nações vizinhas, porque o Senhor, o seu Deus, que está sempre presente entre vocês, é Deus zeloso; para que a ira do Senhor, o seu Deus, não se acenda contra vocês, e vocês sejam varridos da face da terra!

• Jeremias 2:34

  As suas roupas estão manchadas com o sangue de pobres inocentes. Você condena como ladrões pessoas que nunca roubaram. Mas, apesar de tudo isso,

• Deuteronômio 24:17

  “Não deixem de fazer justiça ao estrangeiro e ao órfão e nunca aceitem como garantia de pagamento a roupa de uma viúva.

• Deuteronômio 27:19

  ‘Maldito aquele que fizer injustiça ao estrangeiro, ao órfão e à viúva’. E todo o povo dirá: ‘Amém!’

• Isaías 59:7

  Vocês correm rapidamente quando se trata de fazer o mal; são velozes para matar gente inocente! Os seus pensamentos estão voltados para o pecado, e vocês deixam atrás de si um rastro de ruína e destruição.