Êxodo 4:5

Nova Bíblia Viva

E o Senhor disse: “Com isso eles vão crer que o Deus de seus pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó, apareceu a você”.

Bíblia Livre

Por isto crerão que se te apareceu o SENHOR, o Deus de teus pais, o Deus de Abraão, Deus de Isaque, e Deus de Jacó.

No original (hebraico)

1. לְמַ֣עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
2. יַאֲמִ֔ינוּya.'a.Mi.nuser fiel, crer
3. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
4. נִרְאָ֥הnir.'Ahver
5. אֵלֶ֛י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
6. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
8. אֲבֹתָ֑/ם'a.vo.Ta/mpai
9. אֱלֹהֵ֧י'e.lo.HeiDeus, deuses
10. אַבְרָהָ֛ם'av.ra.HamAbraão
11. אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDeus, deuses
12. יִצְחָ֖קyitz.ChakIsaque
13. וֵ/אלֹהֵ֥יve./lo.HeiDeus, deuses
14. יַעֲקֹֽב\׃ya.'a.KoJacó

Referências cruzadas

• Êxodo 19:9

  O Senhor disse a Moisés: “Falarei com você do meio de uma grossa nuvem. O povo ouvirá a minha voz e acreditará sempre em você”. Então Moisés relatou ao Senhor o que o povo tinha respondido.

• Êxodo 3:15

  Deus continuou a falar com Moisés: “Diga aos filhos de Israel: O Senhor, o Deus dos seus pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó, enviou-me a vocês; este é o meu nome eterno, nome pelo qual serei lembrado de geração em geração”.

• Gênesis 12:7

  Então o Senhor apareceu a Abrão e disse: “Vou dar esta terra aos seus descendentes”. E Abrão construiu ali um altar para lembrar o aparecimento do Senhor.

• Gênesis 18:1

  Abraão morava perto dos carvalhos de Manre. Um dia o Senhor apareceu a ele. Na hora mais quente do dia, Abraão estava sentado junto à entrada de sua tenda.

• Gênesis 26:2

  O Senhor apareceu a Isaque e disse: “Não desça ao Egito. Fique na terra que eu lhe indicar.

• Gênesis 48:3

  Então Jacó disse a José: “O Deus Todo-poderoso me apareceu na cidade de Luz, na terra de Canaã. Ele me abençoou

• Êxodo 4:31

  Assim o povo de Israel acreditou que Deus tinha mandado Moisés e Arão. E quando os ouviram dizer que o Senhor tinha visitado os israelitas e tinha visto a aflição deles, inclinaram as cabeças e prestaram culto a Deus.

• João 11:42

  Eu sei que o Senhor sempre me ouve, mas eu disse isso por causa destas pessoas que se encontram aqui, para que creiam que o Senhor me enviou”.

• 2 Crônicas 20:20

  Bem cedo, na manhã seguinte, o exército de Judá saiu para o deserto de Tecoa. No caminho, Josafá parou e chamou a atenção deles. “Escutem-me, ó povo de Judá e de Jerusalém”, disse ele. “Creiam no Senhor, o seu Deus, e vocês terão sucesso! Creiam nos profetas do Senhor, e tudo sairá bem!”

• Atos 7:2

  Estêvão respondeu: “Irmãos e pais, ouçam-me! O glorioso Deus apareceu ao nosso antepassado Abraão estando ele ainda na Mesopotâmia, antes que ele se mudasse para Harã, e disse: