Oseias 7:12

Nova Bíblia Viva

Mas eu jogarei sobre eles a minha rede e os farei descer como as aves do céu. Castigarei Israel por toda a maldade que praticou, conforme minha palavra pregada entre eles.

Bíblia Livre

Quando forem, estenderei minha rede sobre eles; eu os farei cair como as aves do céu. Eu os castigarei conforme o que se tem ouvido quando eles se reúnem.

No original (hebraico)

  1. כַּ/אֲשֶׁ֣רka./'a.Sherque, o qual; onde
  2. יֵלֵ֗כוּye.Le.khuir, andar
  3. אֶפְר֤וֹשׂ'ef.Rosestender
  4. עֲלֵי/הֶם֙'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
  5. רִשְׁתִּ֔/יrish.T/irede
  6. כְּ/ע֥וֹףke./'ofave
  7. הַ/שָּׁמַ֖יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
  8. אֽוֹרִידֵ֑/ם'o.ri.De/mdescer
  9. אַיְסִרֵ֕/ם'ay.si.Re/mdisciplinar, corrigir
  10. כְּ/שֵׁ֖מַעke./She.ma'notícia, fama
  11. לַ/עֲדָתָֽ/ם\׃\ \סla./'a.da.Ta/mcongregação, assembleia

Referências cruzadas