Ezequiel 16:45

Nova Bíblia Viva

Sua mãe odiava o marido e os filhos. E você é exatamente como suas irmãs que faziam o mesmo. Sua mãe era descendente dos heteus e o seu pai amorreu.

Bíblia Livre

Tu és filha de tua mãe, que tinha nojo de seu marido e de seus filhos; e tu és irmã de tuas irmãs, que tinham nojo de seus maridos e de seus filhos; vossa mãe foi Heteia, e vosso pai amorreu.

No original (hebraico)

1. בַּת\־bat-filha
2. אִמֵּ֣/ךְ'i.Me/khmãe
3. אַ֔תְּ'Attu, vós
4. גֹּעֶ֥לֶתgo.'E.letabominar, rejeitar
5. אִישָׁ֖/הּ'i.Sha/hhomem, varão
6. וּ/בָנֶ֑י/הָu./va.Nei./hafilho
7. וַ/אֲח֨וֹתva./'a.Chotirmã
8. אֲחוֹתֵ֜/ךְ'a.cho.Te/khirmã
9. אַ֗תְּ'Attu, vós
10. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
11. גָּֽעֲ֙לוּ֙ga.'A.luabominar, rejeitar
12. אַנְשֵׁי/הֶ֣ן'an.shei./Henhomem, gente
13. וּ/בְנֵי/הֶ֔ןu./ve.nei./Henfilho
14. אִמְּ/כֶ֣ן'i.me./Khenmãe
15. חִתִּ֔יתchi.Titheteu
16. וַ/אֲבִי/כֶ֖ןva./'a.vi./Khenpai
17. אֱמֹרִֽי\׃'e.mo.Riamorreu

Referências cruzadas

• Isaías 1:4

  Ah, que nação pecadora, que povo carregado de pecado! A culpa do povo de Israel é tão grande que eles andam curvados com o peso do seu pecado! E isso é de família; os filhos são iguais aos pais! Eles vivem para a maldade! Abandonaram o Senhor e desprezaram o Santo de Israel. Viraram as costas para ele.

• Zacarias 11:8

  Em apenas um mês eu me livrei dos seus três pastores, mas me cansei das ovelhas, e elas me detestam.

• Deuteronômio 12:31

  Não insultem o Senhor, o seu Deus, desta maneira, porque tudo o que é repugnante ao Senhor e que ele odeia, essas nações fizeram aos seus deuses. Até queimaram seus filhos e filhas no fogo, em sacrifício aos seus deuses!

• Ezequiel 16:8

  “Mais tarde, quando passei por ali novamente, você já era moça feita, pronta para o casamento. Eu a envolvi com o meu manto, mostrando assim que você passaria a ser minha esposa. Fiz uma aliança com você; jurei ser seu marido, e você se tornou minha. Palavra do Soberano, o Senhor.

• Ezequiel 16:15

  “Mas você confiou em sua beleza — achou que não precisava mais de mim. Acabou usando a sua fama para se tornar uma prostituta, entregando-se a qualquer um que passasse perto de você. A sua beleza se tornou deles.

• Ezequiel 23:2

  “Filho do homem, havia duas mulheres, filhas da mesma mãe.

• Ezequiel 23:37-39

  São culpadas ao mesmo tempo de adultério e assassinato! Elas me traíram com seus ídolos e assassinaram seus filhos — meus filhos também — oferecendo-os como sacrifícios aos seus ídolos. Ainda mais: ao mesmo tempo, encheram o meu templo de ídolos e desrespeitaram meus sábados! Depois de sacrificarem seus filhos aos ídolos, vinham ao templo para o profanar. Assim elas transformaram o meu templo num lugar impuro.

• Deuteronômio 5:9

  Não adore nem se prostre diante de nenhuma imagem, pois eu sou o Senhor, o seu Deus. Sou Deus zeloso e faço o castigo do pecado dos pais alcançar seus filhos até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam,

• Ezequiel 16:20-21

  “Como se não bastasse, também os seus filhos e filhas, que você deu à luz, foram oferecidos como sacrifício a essas imagens. Você acha que não basta ser uma prostituta? Você matou os meus filhos e os sacrificou aos ídolos falsos!

• Romanos 1:30-31

  Falam mal uns dos outros com mentiras, estão cheios de ódio contra Deus, insolentes, orgulhosos, pensando sempre em novas maneiras de pecar, e são continuamente desobedientes a seus pais. São insensatos, quebram suas promessas e tornaram-se criaturas sem amor pela família, sem nenhuma compaixão.