Ezequiel 21:23

Nova Bíblia Viva

Os judeus, ouvindo notícias do ataque, dirão que os magos mentiram, que tudo não passa de um engano. Afinal de contas, o rei da Babilônia fez um juramento solene de não atacar Jerusalém! Mas essa profecia os fará lembrar dos seus pecados que eles cometeram, e que é um sinal de que eles serão presos.

Bíblia Livre

E isto será como uma adivinhação falsa aos olhos daqueles que com juramentos firmaram compromisso com eles; porém ele se lembrará da maldade, para que sejam presos.

No original (hebraico)

  1. וְ/הָיָ֨הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
  2. לָ/הֶ֤םla./Hema eles
  3. כִּ/קְסָםki/k.som-adivinhar
  4. שָׁוְא֙shaV'falsidade, vaidade
  5. בְּ/עֵ֣ינֵי/הֶ֔םbe./'Ei.nei./Hemolho; fonte
  6. שְׁבֻעֵ֥יshe.vu.'Eijurar
  7. שְׁבֻע֖וֹתshe.vu.'otjuramento
  8. לָ/הֶ֑םla./Hema eles
  9. וְ/הֽוּא\־ve./hu'-ele, ela, isso
  10. מַזְכִּ֥ירmaz.Kirlembrar
  11. עָוֹ֖ן'a.Voniniquidade, culpa
  12. לְ/הִתָּפֵֽשׂ\׃\ \פle./hi.ta.Fesempunhar, agarrar

Referências cruzadas