Ezequiel 21:24

Nova Bíblia Viva

“Portanto, assim diz o Soberano, o Senhor: Volta e meia vocês se lembram das suas desobediências, mostrando abertamente suas maldades, mostrando seus pecados em tudo que fazem, e é por isso que vocês serão castigados.

Bíblia Livre

Portanto, assim diz o Senhor DEUS: Dado que fizestes relembrar vossas maldades, manifestando vossas rebeliões, e revelando vossos pecados em todas vossos atos; por teres feito relembrar, sereis presos com a mão.

No original (hebraico)

  1. לָ/כֵ֗ןla./Khenassim, portanto
  2. כֹּֽה\־koh-assim
  3. אָמַר֮'a.Mardizer
  4. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
  5. יְהוִה֒Yah.wehSENHOR Deus
  6. יַ֗עַןYa.'anporque
  7. הַזְכַּרְ/כֶם֙haz.kar./Khemlembrar
  8. עֲוֹ֣נְ/כֶ֔ם'a.Vo.ne./Kheminiquidade, culpa
  9. בְּ/הִגָּל֣וֹתbe./hi.ga.Lotdescobrir; ir ao exílio
  10. פִּשְׁעֵי/כֶ֗םpish.'ei./Khemtransgressão, rebelião
  11. לְ/הֵֽרָאוֹת֙le./he.ra.'Otver
  12. חַטֹּ֣אותֵי/כֶ֔םcha.To.tei./Khempecado; oferta pelo pecado
  13. בְּ/כֹ֖לbe./Kholtodo, tudo
  14. עֲלִילֽוֹתֵי/כֶ֑םa.li.lo.tei./Khemfeito, ação
  15. יַ֚עַןYa.'anporque
  16. הִזָּ֣כֶרְ/כֶ֔םhi.Za.kher./Khemlembrar
  17. בַּ/כַּ֖ףba./Kafpalma da mão
  18. תִּתָּפֵֽשׂוּ\׃\ \פti.ta.Fe.suempunhar, agarrar

Referências cruzadas