Isaías 10:2

Nova Bíblia Viva

vocês que não tratam com justiça os pobres, roubam os que já perderam quase tudo, exploram as viúvas e roubam dos órfãos!

Bíblia Livre

Para afastarem aos pobres de seu direito, e para tomarem o direito dos pobres de meu povo; para despojarem as viúvas, e para roubarem aos órfãos.

No original (hebraico)

1. לְ/הַטּ֤וֹתle./ha.Totestender
2. מִ/דִּין֙mi./Dinjuízo, causa
3. דַּלִּ֔יםda.Limpobre, fraco
4. וְ/לִ/גְזֹ֕לve./li/g.Zolroubar, arrebatar
5. מִשְׁפַּ֖טmish.Patjuízo, justiça
6. עֲנִיֵּ֣י'a.ni.Yeiaflito, humilde
7. עַמִּ֑/י'a.M/ipovo
8. לִ/הְי֤וֹתli/h.Yotser, existir, vir a ser
9. אַלְמָנוֹת֙'al.ma.nOtviúva
10. שְׁלָלָ֔/םshe.la.La/mdespojo
11. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
12. יְתוֹמִ֖יםye.to.Mimórfão
13. יָבֹֽזּוּ\׃ya.Vo.zusaquear, pilhar

Referências cruzadas

• Malaquias 3:5

  “Nessa época, vou levar o meu castigo: Serei rápido para testemunhar contra os feiticeiros, os adúlteros, os mentirosos, os que roubam o salário de seus empregados, os que exploram as viúvas e os órfãos, os que privam os estrangeiros dos seus direitos, enfim todos os que não me respeitam”, declara o Senhor dos Exércitos.

• Isaías 3:14

  O Senhor entra em juízo contra os anciãos e contra os líderes do seu povo. “Foram vocês que acabaram com a vinha. As suas casas estão cheias do que roubaram dessa gente pobre e humilde.

• Ezequiel 22:7

  Desprezam abertamente pais e mães, exploram os estrangeiros, roubam os órfãos e as viúvas.

• Isaías 1:23

  As suas autoridades se revoltaram contra Deus e fizeram amizade com ladrões. Aceitam dinheiro e presentes como suborno. Não dão atenção aos direitos dos órfãos e não defendem a causa das viúvas.

• Isaías 5:23

  gente que aceita dinheiro para torcer a justiça, dando liberdade ao culpado e negando a justiça ao inocente!

• Isaías 29:21

  homens violentos que brigavam à toa, que planejavam atacar à traição o juiz que os condenou e que procuravam qualquer desculpa para prejudicar os inocentes.

• Amós 2:7

  Eles pisam os pobres e negam a justiça às pessoas simples. Além disso, pai e filho têm relações com a mesma sacerdotisa dos templos pagãos, manchando o meu santo nome.

• Amós 5:11-12

  Vocês pisam o pobre e roubam sua última migalha com todos os seus impostos e multas, com a ganância que têm. Por isso, vocês jamais morarão nas belas casas que estão construindo, nem beberão vinho das videiras verdejantes que estão plantando. Porque os seus pecados são muitos! Como são grandes as suas transgressões! Vocês são inimigos de tudo o que é bom; vocês aceitam suborno; vocês se recusam a fazer justiça ao pobre nos tribunais.

• Isaías 5:7

  O que eu acabei de contar a vocês é a história do povo de Deus. Israel é a vinha do Senhor Todo-poderoso, sua bela propriedade. Ele esperava um povo justo, mas houve derramamento de sangue; ele esperava que fizessem o que era direito, mas acabou vendo a maldade e a exploração.

• Jeremias 7:6

  se pararem de explorar os estrangeiros, os órfãos e as viúvas, se não derramarem sangue inocente neste lugar e se deixarem de adorar falsos deuses como fazem hoje, para sua própria desgraça.