Ezequiel 30:11

Nova Bíblia Viva

Ele irá com seus exércitos, formados pelos soldados mais temidos do mundo, para destruir o Egito. Farão guerra contra os egípcios, e encherão a terra de cadáveres.

Bíblia Livre

Ele, e com ele seu povo, os mais terríveis das nações, serão trazidos para destruir a terra; e desembainharão suas espadas contra o Egito, e encherão a terra de mortos.

No original (hebraico)

1. ה֠וּאhu'ele, ela, isso
2. וְ/עַמּ֤/וֹve./'a.M/opovo
3. אִתּ/וֹ֙'i.T/ocom
4. עָרִיצֵ֣י'a.ri.Tzeiviolento, tirano
5. גוֹיִ֔םgo.Yimnação, povo; gentios
6. מֽוּבָאִ֖יםmu.va.'Imvir, entrar
7. לְ/שַׁחֵ֣תle./sha.Chetdestruir, corromper
8. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
9. וְ/הֵרִ֤יקוּve./he.Ri.kuesvaziar
10. חַרְבוֹתָ/ם֙char.vo.Ta/mespada
11. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
12. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgito
13. וּ/מָלְא֥וּu./mal.'Uencher, cumprir
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
16. חָלָֽל\׃cha.Lalmorto, ferido de morte

Referências cruzadas

• Ezequiel 28:7

  trarei contra você os mais terríveis inimigos dentre os povos da terra. Eles atacarão sua maravilhosa sabedoria com espadas e mancharão sua grande beleza!

• Deuteronômio 28:50

  nação de gente feroz, que não respeitará os idosos, nem terá piedade dos moços.

• Ezequiel 31:12

  Os soldados mais temidos em toda a terra derrubaram o cedro e cortaram seu tronco em pedaços. Os seus ramos ficaram caídos e espalhados pelos montes e vales; foram arrastados para longe pelos rios e riachos. Os povos que antes viviam debaixo de sua sombra abandonaram o cedro.

• Ezequiel 32:12

  Matarei uma grande multidão de egípcios pelas armas dos soldados caldeus, os mais temidos em toda a terra. Eles destruirão o poder do Egito e tomarão as suas riquezas. E toda a sua população será vencida.

• Ezequiel 35:8

  Cobrirei os seus montes com gente morta; por toda parte, nas colinas, nos vales e nos riachos haverá corpos de gente morta violentamente na guerra.

• Ezequiel 39:4

  Você e seu grande exército serão destruídos sobre os montes de Israel. Servirão de alimento para as aves que comem carniça e os animais ferozes.

• Ezequiel 39:11-20

  “Prepararei um enorme cemitério para Gogue e seu exército no vale dos Viajantes, a leste do mar Morto. Será impossível passar por aquele vale depois disso. Ali serão enterrados Gogue e seu exército. Por isso, o nome do lugar será mudado para ‘vale do Exército de Gogue’. “O povo de Israel levará sete meses para enterrar todos os mortos e purificar a terra! Todo o povo tomará parte nessa tarefa. O dia em que eu mostrar a Israel a minha glória será lembrado para sempre pelo meu povo. Palavra do Soberano, o Senhor.…

• Habacuque 1:6-9

  Eu estou preparando os caldeus, uma nação cruel e violenta que marchará por toda a terra para apoderar-se de moradias que não são suas. É uma nação apavorante e temível. Fazem o que bem entendem, criando as suas próprias leis e ordens. Seus cavalos são mais velozes que os leopardos, mais ferozes que os lobos quando anoitece. As suas tropas de cavalaria marcham orgulhosamente, vindas de uma terra distante. Caem de repente sobre suas vítimas, como fazem as águias quando estão caçando.…

• Isaías 14:4-6

  vocês vão zombar do rei da Babilônia, dizendo: “Sua hora chegou, opressor! O seu grande poder acabou! O Senhor destruiu o seu perverso poder, quebrou o seu governo cheio de maldade. Você destruiu muitas nações, com seus terríveis ataques; você perseguiu o meu povo, cheio de ódio. Você dominou os povos com terrível violência.

• Isaías 34:3-7

  Seus mortos não serão enterrados, e o cheiro horrível de carne podre se espalhará por toda a terra. O sangue dos cadáveres vai escorrer pelas montanhas. Então os astros do céu vão se dissolver, o céu vai desaparecer como uma folha de papel que se enrola; todas as estrelas cairão como folhas secas da videira ou da figueira. A minha espada se embriagou nos céus; ela vai descer para julgar Edom, povo que eu condenei à destruição.…