Ezequiel 33:3

Nova Bíblia Viva

e este, ao ver o avanço do inimigo, der o sinal de alarme avisando o povo,

Bíblia Livre

E ele vir que a espada está vindo sobre a terra, e tocar trombeta, e alertar ao povo;

No original (hebraico)

1. וְ/רָאָ֥הve./ra.'Ahver
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. הַ/חֶ֖רֶבha./Che.revespada
4. בָּאָ֣הba.'Ahvir, entrar
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
7. וְ/תָקַ֥עve./ta.Ka'tocar (trombeta); fincar
8. בַּ/שּׁוֹפָ֖רba./sho.Fartrombeta, shofar
9. וְ/הִזְהִ֥ירve./hiz.Hiradvertir; resplandecer
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. הָ/עָֽם\׃ha./'Ampovo

Referências cruzadas

• Oseias 8:1

  “Toquem a trombeta! Os inimigos estão chegando! Como uma águia, os inimigos atacam o povo de Deus, porque eles quebraram a aliança que fizeram comigo e desobedeceram às minhas leis.

• Neemias 4:20

  Assim, quando vocês ouvirem tocar a trombeta, devem correr depressa para onde eu estou; e Deus lutará por nós!”

• Isaías 58:1

  “Grite bem alto, sem parar! Tão alto quanto uma trombeta! Anuncie ao meu povo Israel a sua maldade e todos os seus pecados.

• Jeremias 4:5

  “Anunciem em toda a Judeia! Proclamem em Jerusalém: Mandem tocar a trombeta em toda a terra! Gritem bem alto e proclamem: Ajuntem-se e fujam para salvar a vida! Corram para as cidades protegidas por muros altos!

• Joel 2:1

  Toquem a trombeta em Sião! Que o grito de alerta seja ouvido no meu santo monte! Que todos tremam de medo porque o dia do julgamento do Senhor está chegando. Ele está próximo!

• Neemias 4:18

  ou estavam com as espadas na cintura enquanto trabalhavam. O tocador de trombeta ficava comigo para dar o sinal de alarme.

• Ezequiel 33:8-9

  Quando eu disser ao perverso: ‘Pecador, você está condenado!’, se você não lhe der o meu aviso, ele morrerá com a culpa de seus pecados, mas eu pedirei contas a você pelo preço da vida desse homem pecador. Mas, se você avisar o pecador e lhe disser para se arrepender de seus pecados, e ele não der importância, ele morrerá com a culpa de seus pecados, mas você não será responsável por isso.

• Jeremias 6:1

  “Povo de Benjamim, fuja de Jerusalém se quiser salvar sua vida! Toquem a trombeta em Tecoa! Mandem um sinal para Bete-Haquerém! Avisem por toda parte que o castigo divino se aproxima, e a destruição está chegando do Norte!

• Jeremias 51:27

  “Façam sinal para todos os povos da terra! Toquem a trombeta para reunir os exércitos das nações que vão atacar a Babilônia. Chamem para entrar na guerra os reinos de Ararate, Mini e Asquenaz. Escolham um comandante para comandar os batalhões! Tragam milhares de cavalos para os carros e a cavalaria, como um enxame de gafanhotos.