Filemom 1:14

Nova Bíblia Viva

mas não quis fazê-lo sem o seu consentimento. Eu desejava que o favor fosse espontâneo e não forçado.

Bíblia Livre

Mas eu nada quis fazer sem tua opinião, para que tua bondade não fosse como que por obrigação, mas sim de livre vontade.

No original (grego)

1. χωρὶςchōrissem, à parte de
2. δὲdemas, e então
3. τῆςtēso, a / este / que
4. σῆςsēstu, você
5. γνώμηςgnōmēsparecer, opinião
6. οὐδὲνoudennenhum
7. ἠθέλησαēthelēsaquerer, desejar
8. ποιῆσαι,poiēsaifazer
9. ἵναinapara que
10. μὴmēnão
11. ὡςhōscomo, quando
12. κατὰkatasegundo, conforme
13. ἀνάγκηνanagkēnnecessidade
14. τὸtoo, a / este / que
15. ἀγαθόνagathonbom
16. σουsoutu, você
17. ᾖēser, estar
18. ἀλλὰallamas
19. κατὰkatasegundo, conforme
20. ἑκούσιον.hekousionvoluntário

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 9:7

  Cada um deve resolver por si mesmo quanto vai dar. Não forcem ninguém a dar mais do que realmente deseja, pois Deus ama os que dão com alegria.

• 1 Crônicas 29:17

  Eu sei, ó meu Deus, que o Senhor examina os corações e se agrada da integridade. Tudo que dei foi com boas intenções e com integridade de coração, e tenho visto com alegria o seu povo oferecer estas contribuições de boa vontade.

• 1 Pedro 5:2-3

  Pastoreiem o rebanho de Deus; cuidem dele com boa disposição e não de má vontade; não pelo que vocês ganharão com isso, mas pelo desejo de servir ao Senhor. Não sejam tiranos, mas guiem o rebanho com o seu bom exemplo.

• 1 Coríntios 9:17

  Se eu estivesse oferecendo voluntariamente meus serviços de minha própria e espontânea vontade, então o Senhor me daria uma recompensa especial; essa, porém, não é a situação, pois Deus me escolheu e me impôs este dever sagrado, e assim não tenho escolha.

• 2 Coríntios 8:12

  Se vocês, na realidade, estão prontos para dar, então não importa quanto têm para dar. Deus quer que vocês deem aquilo que possuem, não o que não possuem.

• 2 Coríntios 9:5

  Portanto, pedi a esses outros irmãos que chegassem aí na minha frente, a fim de cuidar que já esteja em mãos e à nossa espera a contribuição que vocês prometeram. Eu quero que ela seja verdadeiramente uma oferta generosa, e não que pareça que foi dada por obrigação.

• Filemom 1:8-9

  Agora eu quero pedir-lhe um favor. Eu poderia exigi-lo de você no nome de Cristo, porque isso é exatamente o que você deve fazer, porém eu o amo e prefiro apenas pedir-lhe — eu, Paulo, agora já velho e aqui na prisão por causa de Jesus Cristo.

• 2 Coríntios 1:24

  Não estamos querendo dominar sobre a sua fé; desejamos poder fazer algo para a alegria de vocês, pois é pela fé que vocês permanecem firmes.

• Salmos 110:3

  Quando o rei revelar todo o seu poder, o povo se apresentará de livre vontade para servi-lo. Os jovens, vestidos com roupas sagradas, são tantos que parecem as gotas de orvalho brilhando quando o sol nasce.

• 1 Coríntios 9:7

  Qual o soldado no exército que tem de pagar suas próprias despesas? Vocês já ouviram falar de alguém que planta uma vinha e não tenha direito de comer do seu fruto? Qual o pastor que toma conta de um rebanho e não tem o direito de tomar do seu leite?