Juízes 13:3

Nova Bíblia Viva

Então, um dia, apareceu o Anjo do Senhor à mulher de Manoá, e disse a ela: “Até agora você não pôde ter filhos, mas agora você vai engravidar e dar à luz um filho.

Bíblia Livre

A esta mulher apareceu o anjo do SENHOR, e disse-lhe: Eis que tu és estéril, e não pariste: mas conceberás e darás à luz um filho.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּרָ֥אva/i.ye.Ra'ver
2. מַלְאַךְ\־mal.'akh-mensageiro, anjo
3. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. הָ/אִשָּׁ֑הha./'i.Shahmulher, esposa
6. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
7. אֵלֶ֗י/הָ'e.Lei./haa, para, em direção a
8. הִנֵּה\־hi.neh-eis que
9. נָ֤אna'rogo-te, por favor
10. אַתְּ\־'at-tu, vós
11. עֲקָרָה֙'a.ka.Rahestéril
12. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
13. יָלַ֔דְתְּya.Ladtgerar, dar à luz
14. וְ/הָרִ֖יתve./ha.Ritconceber, engravidar
15. וְ/יָלַ֥דְתְּve./ya.Ladtgerar, dar à luz
16. בֵּֽן\׃Benfilho

Referências cruzadas

• Lucas 1:13

  Mas o anjo lhe disse: “Não tenha medo, Zacarias, porque eu vim para dizer-lhe que Deus ouviu a sua oração, e sua esposa Isabel vai dar à luz um filho seu! Você o chamará de João.

• Lucas 1:11

  Zacarias estava no santuário quando de repente apareceu um anjo do Senhor de pé à direita do altar do incenso!

• Gênesis 18:10

  Um deles disse: “Daqui a um ano voltarei a visitar vocês, e Sara, sua mulher, terá um filho”. Sara estava na entrada da tenda, atrás dele, e escutou o que disse.

• Juízes 6:11-12

  Então, um dia, o Anjo do Senhor veio e sentou debaixo do carvalho da fazenda de Joás, da família de Abiezer, em Ofra. Gideão, filho de Joás, estava malhando trigo. Fazia isso no lagar — local onde as uvas eram espremidas para a produção do vinho — para escondê-lo dos midianitas. O Anjo do Senhor apareceu a Gideão e disse: “Homem valente, o Senhor está com você!”

• 2 Reis 4:16

  Eliseu disse à mulher: “Mulher, ouça; daqui a um ano, mais ou menos por esta época, a senhora vai ter um filho em seus braços!” Ela exclamou: “Por favor, meu senhor, homem de Deus, não minta para a sua serva”.

• Juízes 2:1

  Um dia o anjo do Senhor chegou a Boquim, vindo de Gilgal, e disse aos israelitas: “Tirei vocês do Egito e os trouxe a esta terra que prometi aos seus antepassados. Eu disse: Nunca quebrarei a minha aliança com vocês.

• Juízes 13:8

  Então Manoá fez esta oração ao Senhor: “Ó Senhor, peço que mande aqui outra vez o homem de Deus que apareceu à minha mulher, para recebermos instruções sobre o que devemos fazer com o menino que vai nascer!”

• 1 Samuel 1:20

  Ana ficou grávida e, no devido tempo, teve um filho, e deu a ele o nome de Samuel, dizendo: “Eu o pedi ao Senhor”.

• Gênesis 17:16

  Abençoarei Sara e darei a você um filho por meio dela. Sim, eu abençoarei Sara e farei que ela seja mãe de nações!”

• Juízes 13:10

  Ela saiu correndo e foi chamar o marido: “Venha, Manoá”, disse ela. “Apareceu de novo aquele homem que esteve aqui outro dia!”