Gênesis 19:9

Nova Bíblia Viva

“Saia da frente!”, gritaram os sodomitas. “Quem você pensa que é? Ora, deixamos este sujeito morar em nossa cidade como estrangeiro e agora quer ser nosso juiz! Pois vamos fazer com você coisa pior do que a eles”. E avançaram contra Ló, dispostos a arrombar a porta.

Bíblia Livre

E eles responderam: Sai daí: e acrescentaram: Veio este aqui para habitar como um estrangeiro, e haverá de levantar-se como juiz? Agora te faremos mais mal que a eles. E faziam grande violência ao homem, a Ló, e se aproximaram para romper as portas.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמְר֣וּ\׀va/i.yo.me.Rudizer
2. גֶּשׁ\־gesh-chegar-se, aproximar
3. הָ֗לְאָהHal.'ahadiante, além
4. וַ/יֹּֽאמְרוּ֙va/i.yo.me.Rudizer
5. הָ/אֶחָ֤דha./'e.Chadum
6. בָּֽא\־ba'-vir, entrar
7. לָ/גוּר֙la./Gurperegrinar, residir como estrangeiro
8. וַ/יִּשְׁפֹּ֣טva/i.yish.Potjulgar
9. שָׁפ֔וֹטsha.Fotjulgar
10. עַתָּ֕ה'a.Tahagora
11. נָרַ֥עna.Ra'fazer mal, ser mau
12. לְ/ךָ֖le./Khaa ti
13. מֵ/הֶ֑םme./Hema eles
14. וַ/יִּפְצְר֨וּva/i.yif.tze.Ruinsistir, importunar
15. בָ/אִ֤ישׁva./'Ishhomem, varão
16. בְּ/לוֹט֙be./lOtLó
17. מְאֹ֔דme.'Odmuito
18. וַֽ/יִּגְּשׁ֖וּva/i.yi.ge.Shuchegar-se, aproximar
19. לִ/שְׁבֹּ֥רli/sh.Borquebrar
20. הַ/דָּֽלֶת\׃ha./Da.letporta, batente

Referências cruzadas

• Êxodo 2:14

  O homem respondeu: “Quem o colocou como príncipe e juiz sobre nós? Quer matar-me como matou o egípcio?” Moisés ficou com medo e pensou: “Com certeza já descobriram!”

• 2 Pedro 2:7-8

  Mas ao mesmo tempo o Senhor resgatou Ló de Sodoma, porque ele era um homem justo, aflito com a tremenda maldade que via por toda parte ao redor dele, pois, vivendo entre eles dia a dia, aquele justo vivia muito agoniado ao ver e ouvir as coisas más que eles faziam.

• Gênesis 13:12

  Abrão continuou na terra de Canaã, e Ló armou suas tendas entre as cidades da planície, estabelecendo-se perto de Sodoma.

• Atos 7:26-28

  No outro dia viu dois homens de Israel brigando. Tentou agir como um pacificador. ‘Senhores’, disse ele, ‘vocês são irmãos e não deviam estar brigando assim! Isso está errado!’ “Porém o homem que era culpado pela briga recusou a ajuda de Moisés. ‘Quem o nomeou autoridade e juiz sobre nós?’, perguntou ele. ‘Você vai me matar como matou aquele egípcio ontem?’

• Daniel 3:19-22

  Nabucodonosor ficou tão furioso com Sadraque, Mesaque e Abede-Nego que o seu rosto mudou. Ele ordenou aos seus servos que a fornalha fosse aquecida sete vezes mais que de costume! Chamou os homens mais fortes de seu exército e mandou amarrar Sadraque, Mesaque e Abede-Nego e jogá-los na grande fornalha em chamas. Assim, os três foram vestidos com seus mantos, capas, turbantes e as outras roupas, foram bem amarrados com cordas e jogados dentro da grande fornalha.…

• Eclesiastes 9:3

  Este é o mal que há em tudo o que acontece debaixo do sol: todos têm o mesmo destino. Isso acontece porque os homens não se preocupam em ser bons. O coração do homem está cheio de maldade e de loucura, e por fim só existe mesmo a morte.

• Jeremias 6:15

  O meu povo, que nunca sentiu vergonha em adorar ídolos, vai passar muita vergonha! Eles cairão entre os que caem; serão humilhados quando eu os castigar”, diz o Senhor.

• Mateus 7:6

  “Não deem para os cães o que é sagrado, pois eles se virarão contra vocês e os atacarão; nem atirem pérolas aos porcos, porque eles pisarão nas pérolas!

• 1 Samuel 17:44

  “Venha cá, e darei sua carne para servir de comida às aves do céu e aos animais selvagens”, berrava Golias.

• 1 Samuel 25:17

  Seria bom levar isso em consideração e tomar providências o quanto antes, pois vai haver problema para nosso senhor e sua família. Ele é um homem tão mal que ninguém consegue conversar com ele!”