Gênesis 22:11

Nova Bíblia Viva

Nesse momento o Anjo do Senhor gritou do céu: “Abraão! Abraão!” “Aqui estou!”, respondeu ele.

Bíblia Livre

Então o anjo do SENHOR lhe gritou do céu, e disse: Abraão, Abraão. E ele respondeu: Eis-me aqui.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְרָ֨אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
2. אֵלָ֜י/ו'e.La/va, para, em direção a
3. מַלְאַ֤ךְmal.'Akhmensageiro, anjo
4. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
5. מִן\־min-de, desde; parte de
6. הַ/שָּׁמַ֔יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
7. וַ/יֹּ֖אמֶרva/i.Yo.merdizer
8. אַבְרָהָ֣ם\׀'av.ra.HamAbraão
9. אַבְרָהָ֑ם'av.ra.HamAbraão
10. וַ/יֹּ֖אמֶרva/i.Yo.merdizer
11. הִנֵּֽנִ/י\׃hi.Ne./nieis que

Referências cruzadas

• Êxodo 3:4

  Mas, vendo o Senhor que ele se aproximava para observar, do meio da sarça o chamou: “Moisés! Moisés!” Ele respondeu: “Eis-me aqui!”

• Gênesis 21:17

  Mas Deus ouviu a voz do menino e, do céu, o anjo de Deus chamou Hagar e lhe disse: “O que aconteceu, Hagar? Não tenha medo! Deus ouviu a voz do menino, de onde ele está.

• Gênesis 16:9-10

  Então o Anjo do Senhor lhe disse: “Volte para a sua senhora e humilhe-se”. E o Anjo do Senhor continuou: “Faça o que digo, pois vou fazer de você uma grande nação. Ela se tornará tão numerosa que ninguém poderá contá-la”.

• Gênesis 22:16

  e disse: “Juro pelo meu próprio nome”, diz o Senhor, “como você me obedeceu e não me negou o seu único filho,

• 1 Samuel 3:10

  E o Senhor voltou a chamá-lo como nas outras vezes: “Samuel! Samuel!” E Samuel respondeu: “Fale, o seu servo está ouvindo!”

• Atos 9:4

  Ele caiu no chão e ouviu uma voz dizendo: “Saulo! Saulo! Por que você está me perseguindo?”

• Atos 26:14

  Todos nós caímos no chão, e eu ouvi uma voz que dizia em aramaico: ‘Saulo, Saulo, por que você está me perseguindo? Você está apenas fazendo mal a você mesmo’.

• Gênesis 16:7

  O Anjo do Senhor encontrou Hagar perto de uma fonte no deserto, ao lado da estrada de Sur,

• Gênesis 22:1

  Depois de algum tempo, Deus pôs Abraão à prova. “Abraão!”, chamou Deus. “Aqui estou!”, respondeu Abraão.

• Gênesis 22:12

  Então o Anjo disse: “Não toque no rapaz, não lhe faça nada. Agora sei que você teme a Deus, porque não me negou nem mesmo o seu amado filho, seu único filho!”