Gênesis 24:54

Nova Bíblia Viva

Então ele e os seus ajudantes comeram e beberam, e passaram a noite ali. Ao se levantarem bem cedo na manhã seguinte, o servo de Abraão disse: “Deixem-me voltar ao meu senhor”.

Bíblia Livre

E comeram e beberam ele e os homens que vinham com ele, e dormiram; e levantando-se de manhã, disse: Autorizai-me voltar a meu senhor.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאכְל֣וּva/i.yo.khe.Lucomer
2. וַ/יִּשְׁתּ֗וּva/i.yish.Tubeber
3. ה֛וּאhu'ele, ela, isso
4. וְ/הָ/אֲנָשִׁ֥יםve./ha./'a.na.Shimhomem, gente
5. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
6. עִמּ֖/וֹi.M/ocom, junto de
7. וַ/יָּלִ֑ינוּva/i.ya.Li.nupernoitar; murmurar
8. וַ/יָּק֣וּמוּva/i.ya.Ku.mulevantar-se, erguer-se
9. בַ/בֹּ֔קֶרva./Bo.kermanhã
10. וַ/יֹּ֖אמֶרva/i.Yo.merdizer
11. שַׁלְּחֻ֥/נִיsha.le.Chu./nienviar
12. לַֽ/אדֹנִֽ/י\׃La./do.N/isenhor

Referências cruzadas

• Gênesis 24:56

  Mas o homem insistiu: “Não me detenham, por favor! O Senhor permitiu que eu tivesse sucesso na minha missão. Deixem que eu volte ao meu senhor”.

• Gênesis 24:59

  Despediram-se, então, de sua irmã Rebeca, de sua ama, do servo de Abraão e dos seus ajudantes.

• 2 Samuel 18:19

  Então Aimaás, filho de Zadoque, disse: “Deixe-me ir correndo contar a Davi a notícia de que o Senhor fez justiça e salvou o rei das mãos de seus inimigos”.

• Eclesiastes 7:10

  Nunca diga: “Por que os dias do passado não voltam?” Essa não é uma pergunta sábia.

• Gênesis 28:5-6

  Assim Jacó se despediu de Isaque e foi para Padã-Arã. Ele foi à casa do seu tio Labão, filho de Betuel, o arameu, irmão de Rebeca, mãe de Jacó e de Esaú. Esaú ficou sabendo que Isaque tinha abençoado a Jacó e o tinha mandado para Padã-Arã, para encontrar ali uma esposa para si; e ao abençoá-lo, ordenou a ele que não se casasse com uma mulher cananeia.

• Gênesis 45:24

  E despediu os seus irmãos. Quando estavam de partida, disse-lhes: “Não briguem durante a viagem!”

• Provérbios 22:29

  Você conhece alguém que faz seu trabalho com cuidado e perfeição? Em pouco tempo seu valor será reconhecido e ele será chamado para trabalhar para o rei.

• 2 Samuel 18:27-28

  “Pelo jeito de correr, o primeiro homem parece ser Aimaás, filho de Zadoque”, disse o guarda. “Aimaás é um bom homem”, respondeu o rei. “Certamente ele traz boas notícias”. Então Aimaás aproximou-se do rei e o saudou e, curvando-se diante do rei até o chão, disse: “Bendito seja o Senhor, o seu Deus, que destruiu os rebeldes que se levantaram contra o rei, meu senhor!”

• Lucas 8:38-39

  O homem que tinha estado possesso de demônio pediu para ir também, mas Jesus não deixou. “Volte para sua família”, disse-lhe ele, “e conte-lhes que coisa maravilhosa Deus fez com você”. Então, o homem foi pela cidade inteira contando a todos o que Jesus havia feito por ele.