Gênesis 31:36

Nova Bíblia Viva

Jacó ficou zangado e queixou-se a Labão: “Qual foi a minha transgressão? Que pecado cometi, para me perseguir de maneira tão furiosa?

Bíblia Livre

Então Jacó se irou, e brigou com Labão; e respondeu Jacó e disse a Labão: Que transgressão é a minha? Qual é meu pecado, que com tanto ardor vieste a me perseguir?

No original (hebraico)

1. וַ/יִּ֥חַרva/i.Yi.charirar-se, acender-se
2. לְ/יַעֲקֹ֖בle./ya.'a.KoJacó
3. וַ/יָּ֣רֶבva/i.Ya.revcontender, pleitear
4. בְּ/לָבָ֑ןbe./la.VanLabão
5. וַ/יַּ֤עַןva/i.Ya.'anresponder
6. יַעֲקֹב֙ya.'a.KoJacó
7. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
8. לְ/לָבָ֔ןle./la.VanLabão
9. מַה\־mah-que?, o quê?
10. פִּשְׁעִ/י֙pish.'/Itransgressão, rebelião
11. מַ֣הmahque?, o quê?
12. חַטָּאתִ֔/יcha.ta.T/ipecado; oferta pelo pecado
13. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
14. דָלַ֖קְתָּda.Lak.taarder; perseguir
15. אַחֲרָֽ/י\׃'a.cha.Ra/idepois, atrás de

Referências cruzadas

• Efésios 4:26

  Quando estiverem irados, não pequem alimentando seu próprio rancor. Não deixem que o sol se ponha antes de resolverem as suas diferenças;

• 2 Reis 5:11

  Mas Naamã não acreditou nessas palavras; pelo contrário, ficou indignado, e falou com os que ali estavam: “Vejam só! Mandar que eu me lave no rio Jordão! Eu esperava que ele viesse falar comigo; que moveria as mãos sobre o lugar afetado pela lepra, e oraria em nome do Senhor, o seu Deus, e ordenaria que a doença saísse do meu corpo!

• 2 Reis 13:19

  Mas o profeta ficou irado com ele. “Você devia ter atirado contra o chão cinco ou seis vezes”, exclamou, “pois então teria ferido os sírios até que eles ficassem completamente destruídos. Mas agora você será vitorioso somente três vezes”.

• Gênesis 30:2

  Então Jacó ficou indignado e disse: “Por acaso estou no lugar de Deus, que não a deixou ter filhos?”

• Gênesis 34:7

  Quando os filhos de Jacó voltaram, ouviram o que havia acontecido e ficaram profundamente indignados e furiosos por Siquém ter praticado um ato tão vergonhoso para eles, desonrando a filha de Jacó. Isso era uma coisa que não se devia fazer.

• Gênesis 49:7

  Maldita seja a sua fúria, pois era violenta, e a sua ira, pois era cruel! Eu os dividirei na terra de Jacó e os dispersarei em Israel.

• Tiago 1:19-20

  Queridos irmãos, nunca se esqueçam de que cada um deve estar pronto para ouvir, mas demorar para falar e ficar irado; pois a ira humana não produz a justiça de Deus.

• Marcos 3:5

  Jesus olhou para os que estavam à sua volta e, profundamente entristecido por causa do coração endurecido deles, disse ao homem: “Estenda a mão”. Ele o fez, e imediatamente a mão dele foi curada!

• Números 16:15

  Moisés ficou muito irado e disse ao Senhor: “Não aceite os sacrifícios deles, pois não roubei um só jumento deles, nem fiz mal a nenhum deles”.

• Provérbios 28:1

  Os perversos, por causa de sua culpa, fogem sem serem perseguidos, mas os justos são corajosos como o leão.