Gênesis 37:26

Nova Bíblia Viva

Judá disse aos seus irmãos: “Que vantagem teremos em matar o nosso irmão, esconder a sua morte e ficar com esse peso na consciência?

Bíblia Livre

Então Judá disse a seus irmãos: Que proveito há em que matemos a nosso irmão e encubramos sua morte?

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudá
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. אֶחָ֑י/ו'e.Cha/virmão
5. מַה\־mah-que?, o quê?
6. בֶּ֗צַעBe.tza'lucro injusto, ganância
7. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
8. נַהֲרֹג֙na.ha.Rogmatar
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. אָחִ֔י/נוּ'a.Chi./nuirmão
11. וְ/כִסִּ֖ינוּve./khi.Si.nucobrir
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. דָּמֽ/וֹ\׃da.M/osangue

Referências cruzadas

• Gênesis 37:20

  Vamos matá-lo e jogar o corpo dele num destes poços. Depois diremos que ele foi morto por um animal selvagem. Então veremos em que vão dar os seus sonhos!”

• Gênesis 4:10

  Então Deus disse: “O que foi que você fez? O sangue do seu irmão clama por mim, da terra em que foi derramado.

• 2 Samuel 1:16

  Davi havia dito ao amalequita: “Você morre por sua própria condenação, pois você mesmo confessou que matou o rei escolhido do Senhor”.

• Deuteronômio 17:8

  “Quando aparecer alguma causa difícil demais para julgar, por exemplo, quando alguém for acusado de homicídio ou crimes com sangue, e não existir evidência suficiente; ou alguém violou os direitos do próximo, e for difícil provar isso; ou se ocorreu uma briga violenta com lesões físicas, dirijam-se ao local escolhido pelo Senhor, o seu Deus.

• Ezequiel 24:7

  “Pois o sangue que ela derramou está à vista de todos. O sangue do inocente deixou sua marca nas rochas nuas, ninguém se preocupou em esconder esse crime tão terrível!

• Gênesis 25:32

  Esaú disse: “Se estou morrendo de fome, que me adianta esses direitos?”

• Jeremias 41:8

  Os outros dez escaparam porque prometeram dar a Ismael uma reserva de trigo e cevada, azeite e mel, escondida no campo.

• Jó 16:18

  “Ó terra, não esconda o meu sangue, e que não haja lugar que oculte o meu clamor!

• Mateus 16:26

  Que vantagem há em alguém ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma? O que se pode comparar com o valor da sua alma?

• Salmos 30:9

  “Que vantagem haverá se eu morrer e for enterrado? Transformado em pó, debaixo da terra, não poderei louvar o Senhor e proclamar a sua fidelidade!