Gênesis 38:12

Nova Bíblia Viva

Passou o tempo, e a filha de Sua, mulher de Judá, morreu. Depois que terminou o tempo costumeiro de luto, Judá foi ver os tosquiadores do seu rebanho em Timna, com o seu amigo Hira, o adulamita.

Bíblia Livre

E passaram muitos dias, e morreu a filha de Sua, mulher de Judá; e Judá se consolou, e subia aos tosquiadores de suas ovelhas a Timna, ele e seu amigo Hira o adulamita.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּרְבּוּ֙va/i.yir.Bumultiplicar-se, aumentar
  2. הַ/יָּמִ֔יםhai./ya.Mimdia
  3. וַ/תָּ֖מָתva./Ta.motmorrer
  4. בַּת\־bat-filha
  5. שׁ֣וּעַShu.a'Suá
  6. אֵֽשֶׁת\־'e.shet-mulher, esposa
  7. יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudá
  8. וַ/יִּנָּ֣חֶםva/i.yi.Na.chemconsolar; arrepender-se
  9. יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudá
  10. וַ/יַּ֜עַלva/i.Ya.'alsubir
  11. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  12. גֹּֽזֲזֵ֤יgo.za.Zeitosquiar
  13. צֹאנ/וֹ֙tzo.N/orebanho
  14. ה֗וּאHu'ele, ela, isso
  15. וְ/חִירָ֛הve./chi.RahHira
  16. רֵעֵ֥/הוּre.'E./hupróximo, companheiro
  17. הָ/עֲדֻלָּמִ֖יha./'a.du.la.Miadulamita
  18. תִּמְנָֽתָ/ה\׃tim.Na.ta/hTimna

Referências cruzadas