Gênesis 39:14

Nova Bíblia Viva

chamou os empregados da casa e lhes disse: “Vejam só! Esse hebreu que foi trazido pelo meu marido para me insultar entrou aqui e quis me forçar a ir para a cama com ele. Mas eu gritei o mais alto que pude.

Bíblia Livre

Chamou aos de casa, e falou-lhes dizendo: Olhai que ele nos trouxe um hebreu, para que fizesse zombaria de nós: veio ele a mim para dormir comigo, e eu dei grandes vozes;

No original (hebraico)

1. וַ/תִּקְרָ֞אva./tik.Ra'chamar, clamar
2. לְ/אַנְשֵׁ֣יle./'an.Sheihomem, gente
3. בֵיתָ֗/הּvei.Ta/hcasa; templo
4. וַ/תֹּ֤אמֶרva./To.merdizer
5. לָ/הֶם֙la./Hema eles
6. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
7. רְא֗וּre.'Uver
8. הֵ֥בִיאHe.vi'vir, entrar
9. לָ֛/נוּLa./nua nós
10. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
11. עִבְרִ֖י'iv.Rihebreu
12. לְ/צַ֣חֶקle./Tza.chekrir, gracejar
13. בָּ֑/נוּBa./nua nós
14. בָּ֤אba'vir, entrar
15. אֵלַ/י֙'e.La/ia, para, em direção a
16. לִ/שְׁכַּ֣בli/sh.Kavdeitar-se
17. עִמִּ֔/י'i.M/icom, junto de
18. וָ/אֶקְרָ֖אva./'ek.Ra'chamar, clamar
19. בְּ/ק֥וֹלbe./Kolvoz, som
20. גָּדֽוֹל\׃ga.Dolgrande

Referências cruzadas

• 1 Pedro 2:20

  Naturalmente vocês não têm nenhum mérito em se conformar se forem espancados por terem feito o mal; mas, se fizerem o bem e suportarem os açoites, Deus se agradará muito de vocês.

• 1 Pedro 3:14-18

  Todavia, vocês serão felizes se tiverem de sofrer por fazerem o bem. Não tenham medo das suas ameaças e não se preocupem. Entreguem-se aos cuidados de Cristo, seu Senhor, e se alguém perguntar acerca da esperança que vocês têm, estejam preparados para contar-lhe, e façam-no de uma maneira amável e respeitosa. Tenham sempre a consciência limpa; se as pessoas falarem mal de vocês e os difamarem por serem seguidores de Cristo, elas se envergonharão de si mesmas por tê-los acusado falsamente.…

• 1 Pedro 4:14-19

  Alegrem-se ao serem insultados por causa do nome de Cristo, pois, quando isso acontecer, lembrem-se que sobre vocês repousa o Espírito da glória de Deus. Não quero ouvir falar de vocês sofrerem por cometer assassinato, ou roubar, ou causar desordem, ou por se intrometer nos negócios dos outros. Mas não é vergonha nenhuma sofrer por seguir a Cristo. Deem graças a Deus pelo privilégio de estarem na família de Cristo e serem chamados pelo seu nome maravilhoso!…

• Gênesis 10:21

  Héber, que deu origem a um numeroso povo, era descendente de Sem, irmão mais velho de Jafé.

• Gênesis 14:13

  Um dos homens que conseguiu escapar veio relatar tudo o que havia ocorrido a Abrão, o hebreu. Abrão morava próximo aos carvalhos de Manre, o amorreu. Manre e seus irmãos Escol e Aner eram aliados de Abrão.

• Gênesis 39:7

  Certo dia, a mulher do seu senhor começou a cobiçar José e o convidou: “Venha para a cama comigo!”

• Gênesis 39:17

  Então, contou ao marido a mesma história. Disse ela: “Esse escravo hebreu que você trouxe se aproximou de mim para me insultar.

• Gênesis 40:15

  porque me tiraram da terra dos hebreus à força; e não fiz nada para merecer estar neste lugar”.

• Isaías 51:7

  “Vocês que sabem a diferença entre o certo e o errado, vocês que têm a minha lei em seus corações, escutem o que eu digo! Não tenham medo da zombaria e dos falatórios dos homens; não se assustem com as ofensas deles!

• Isaías 54:17

  Mas, no futuro, quem fizer armas para destruir você vai se dar mal. Quem tentar acusar você num tribunal, acabará sendo condenado. Esta é a herança dos servos do Senhor, a bênção que eu dou a vocês”, diz o Senhor.