Ezequiel 23:24

Nova Bíblia Viva

Eles virão do norte para atacar você com carros de guerra, carroças cheias de armas e um grande exército. Você será cercada por soldados bem armados, protegidos por escudos e capacetes. Eles cumprirão o meu julgamento à sua maneira, matando e destruindo sem piedade.

Bíblia Livre

E virão sobre ti com armamentos, carruagens, carretas, e com ajuntamento de povos. Escudos grandes e pequenos, e capacetes serão postos contra ti ao redor; e eu os designarei para que façam o julgamento, e eles te julgarão conforme seus julgamentos.

No original (hebraico)

1. וּ/בָ֣אוּu./Va.'uvir, entrar
2. עָלַ֡יִ/ךְ'a.La.yi/khsobre, em cima de; por causa de
3. הֹ֠צֶןHo.tzenarma, lança
4. רֶ֤כֶבRe.khevcarro (de guerra)
5. וְ/גַלְגַּל֙ve./gal.Galroda; turbilhão
6. וּ/בִ/קְהַ֣לu./vi/k.Halassembleia, congregação
7. עַמִּ֔ים'a.Mimpovo
8. צִנָּ֤הtzi.Nahescudo grande
9. וּ/מָגֵן֙u./ma.Genescudo
10. וְ/קוֹבַ֔עve./ko.Va'capacete
11. יָשִׂ֥ימוּya.Si.mupôr, colocar
12. עָלַ֖יִ/ךְ'a.La.yi/khsobre, em cima de; por causa de
13. סָבִ֑יבsa.Vivao redor
14. וְ/נָתַתִּ֤יve./na.ta.Tidar
15. לִ/פְנֵי/הֶם֙li/f.nei./Hemface, rosto; diante de
16. מִשְׁפָּ֔טmish.Patjuízo, justiça
17. וּ/שְׁפָט֖וּ/ךְu./she.fa.Tu/khjulgar
18. בְּ/מִשְׁפְּטֵי/הֶֽם\׃be./mish.pe.tei./Hemjuízo, justiça

Referências cruzadas

• 2 Samuel 24:14

  “É grande a minha aflição”, respondeu Davi; “mas é melhor cair nas mãos do Senhor, pois a sua misericórdia é grande, do que cair nas mãos dos homens. Portanto, fiz a minha escolha: Que o Senhor mande os três dias de praga”.

• Ezequiel 16:38

  Eu a castigarei como se castiga uma mulher adúltera e a que derrama sangue. Você será vítima do meu zelo e da minha ira!

• Ezequiel 23:45

  Por isso, serão castigadas com justiça, conforme manda a lei. Serão castigadas por homens escolhidos por mim, porque foram assassinas e prostitutas!

• Ezequiel 26:10

  A poeira levantada pelos cavalos e carros de guerra vai cobrir a cidade; os muros tremerão com o barulho e a vibração dos cascos dos cavalos e das rodas dos carros de guerra entrando na cidade, pelos lugares arrombados.

• Jeremias 39:5-6

  Mas quando estavam nas planícies próximos a Jericó, foram perseguidos e alcançados pelos soldados babilônios e levados presos à presença do rei Nabucodonosor, em Ribla, na terra de Hamate. Lá, o rei da Babilônia julgou Zedequias, rei de Judá. Zedequias foi obrigado a ver seus filhos e os nobres do palácio serem mortos pelos babilônios.

• Jeremias 47:3

  quando ouvirem o barulho dos cavalos e carros de guerra. Os pais fogem, dominados pelo medo, e abandonam seus filhos à própria sorte, porque os seus braços estarão fracos, caídos.

• Naum 2:3-4

  Brilham ao sol os escudos vermelhos dos soldados inimigos! Começou o ataque! Vejam, seus uniformes são vermelhos! Olhem os seus brilhantes carros de guerra avançando lado a lado, puxados por fogosos cavalos! Seus próprios carros, Nínive, correm loucamente pelas ruas e praças, rápidos como relâmpagos, brilhando como tochas!

• Ezequiel 21:23

  Os judeus, ouvindo notícias do ataque, dirão que os magos mentiram, que tudo não passa de um engano. Afinal de contas, o rei da Babilônia fez um juramento solene de não atacar Jerusalém! Mas essa profecia os fará lembrar dos seus pecados que eles cometeram, e que é um sinal de que eles serão presos.

• Naum 3:2-3

  Ouçam! Escutem o estalar dos chicotes, o barulho dos carros de guerra avançando contra ela, o estrondo das rodas, o galope ritmado dos cascos dos cavalos, o sacudir dos carros de guerra! Vejam as espadas brilhantes e as lanças faiscantes nos braços erguidos dos soldados da cavalaria! Os mortos espalhados pelo chão, os corpos, montões de cadáveres, em toda parte. Os vivos tropeçam nos mortos, levantam-se e caem novamente.