Gênesis 47:7

Nova Bíblia Viva

José levou seu pai Jacó, e o apresentou ao faraó. Depois Jacó abençoou o faraó.

Bíblia Livre

E José introduziu a seu pai, e apresentou-o diante de Faraó; e Jacó abençoou a Faraó.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבֵ֤אva/i.ya.Ve'vir, entrar
2. יוֹסֵף֙yo.SefJosé
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. יַֽעֲקֹ֣בya.'a.KoJacó
5. אָבִ֔י/ו'a.Vi/vpai
6. וַ/יַּֽעֲמִדֵ֖/הוּva/i.ya.'a.mi.De./huestar de pé, permanecer
7. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
8. פַרְעֹ֑הfar.'OhFaraó
9. וַ/יְבָ֥רֶךְva/y.Va.rekhabençoar
10. יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacó
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. פַּרְעֹֽה\׃par.'OhFaraó

Referências cruzadas

• Gênesis 47:10

  Então Jacó abençoou o faraó e saiu.

• 1 Reis 1:47

  e todos os servos do rei vieram abençoar o nosso senhor, o rei Davi, dizendo: ‘Que o Deus do rei Davi torne o nome de Salomão ainda mais famoso do que o seu. Que Deus faça o reinado de Salomão ainda maior do que o reinado do rei Davi!’ E o rei se inclinou na cama

• 1 Pedro 2:17

  Mostrem respeito para com todos. Amem os irmãos em toda parte. Temam a Deus e respeitem o governo.

• 1 Samuel 2:20

  Antes de voltarem para casa, Eli abençoava Elcana, dizendo: “Que o Senhor dê filhos a você com esta mulher no lugar deste que ela pediu e entregou ao Senhor”.

• 2 Reis 4:29

  Eliseu, compreendendo o que havia acontecido, disse a Geazi: “Ande depressa, pegue o meu cajado, e vá sem parar pelo caminho até a casa desta mulher; quando lá chegar, toque o rosto do menino com o meu cajado”.

• 2 Samuel 8:10

  mandou seu filho Jorão saudar Davi e parabenizá-lo, pois o rei de Hamate e Hadadezer eram inimigos. Toí mandou por meio de Jorão presentes de ouro, prata e bronze.

• 2 Samuel 14:22

  Joabe lançou-se aos pés do rei, abençoou o rei e lhe disse: “Abençoado seja o meu rei! Hoje posso afirmar que o rei me quer bem, pois atendeu meu pedido!”

• 2 Samuel 19:39

  Assim, todo o povo atravessou o Jordão com o rei. E Davi beijou e abençoou Barzilai, e despediu-o em paz para a sua casa.

• Êxodo 12:32

  Levem também os seus rebanhos e os seus bois, como vocês tinham dito. Vão embora e me abençoem também!”

• Gênesis 35:27

  Finalmente, Jacó chegou à casa do seu pai Isaque em Manre, em Quiriate-Arba, que é Hebrom, onde Abraão e Isaque tinham morado.