Habacuque 1:15

Nova Bíblia Viva

Será que acabaremos fisgados pelos anzóis e apanhados pelas redes dos inimigos, enquanto eles festejam?

Bíblia Livre

Ele tira a todos com anzol, em sua malha os ajunta, e os colhe em seu rede; por isso ele se alegra e tem prazer.

No original (hebraico)

1. כֻּלֹּ/ה֙ku.Lo/htodo, tudo
2. בְּ/חַכָּ֣הbe./cha.Kahanzol
3. הֵֽעֲלָ֔הhe.'a.Lahsubir
4. יְגֹרֵ֣/הוּye.go.Re./huarrastar; ruminar
5. בְ/חֶרְמ֔/וֹve./cher.M/ocoisa votada à destruição; rede
6. וְ/יַאַסְפֵ֖/הוּve./ya.'as.Fe./huajuntar, recolher
7. בְּ/מִכְמַרְתּ֑/וֹbe./mikh.mar.T/orede de pesca
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. כֵּ֖ןkenassim, portanto
10. יִשְׂמַ֥חyis.Machalegrar-se
11. וְ/יָגִֽיל\׃ve./ya.Gilalegrar-se, exultar

Referências cruzadas

• Amós 4:2

  O Senhor, o Soberano, jurou pela sua santidade que vai chegar o dia em que ele colocará ganchos em suas narinas e os levará para longe de sua terra como se leva o gado. Todos vocês serão levados para fora da cidade, arrastados, presos por anzóis!

• Jeremias 16:16

  Mas agora vou mandar pescadores”, declara o Senhor, “e eles os pescarão. Depois mandarei chamar caçadores, e eles os caçarão nas florestas, nos montes, nas colinas e até nas cavernas. Eles não escaparão do meu castigo,

• João 21:6-11

  Então ele disse: “Atirem a rede do lado direito do barco, que vocês vão conseguir pescar muitos!” Fizeram assim, e não podiam recolher a rede, por causa da enorme quantidade de peixes! Então o discípulo a quem Jesus amava disse a Pedro: “É o Senhor!” Nisso Simão Pedro vestiu a capa, porque estava só com a roupa de baixo, saltou na água e nadou até a praia. Os outros discípulos ficaram no barco e puxaram a rede carregada para a praia, distante cerca de 90 metros.…

• Salmos 10:9

  Ele é como um leão que fica à espreita para atacar de surpresa o necessitado. Ele arma ciladas para roubar o pobre, e prende-o na sua rede.

• Ezequiel 25:6

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Já que vocês pularam e bateram palmas de alegria quando o meu povo foi destruído,

• Ezequiel 26:2

  “Filho do homem, Tiro ficou muito contente com a queda de Jerusalém, e disse: ‘Ah, ah! Bem feito! A cidade que controlava o comércio desta região foi destruída. Chegou a minha vez de enriquecer, de tomar conta dos negócios! Eu herdarei as riquezas de Jerusalém, agora que ela foi destruída’.

• Ezequiel 29:4-5

  Mas eu vou amarrar e deixar bem presa essa sua enorme boca. Eu vou arrancar você de dentro de seus rios, junto com todos os peixes que vivem ao seu lado. Jogarei você e seus peixes no meio do deserto, espalhados na areia. Lá você ficará sem ser enterrado, servindo de alimento aos animais selvagens e às aves do céu.

• Ezequiel 35:15

  Você vibrou de alegria com a destruição de Israel. Mas agora chegou a hora da sua destruição. Eu tratarei vocês da mesma maneira. Monte Seir, você será destruído! Povo de Edom, acabarei com todos vocês, e assim saberão que eu sou o Senhor!”

• Isaías 19:8

  Os pescadores do Nilo vão chorar, sem trabalho e sem comida. Os que usam anzóis e os que jogam redes vão ficar na miséria.

• Jeremias 50:11

  “Vocês se alegraram, babilônios, quando destruíram o meu povo. Vocês vivem felizes como bezerros bem alimentados e cavalos soltos nos pastos,