Habacuque 2:15

Nova Bíblia Viva

“Ai de vocês, que fizeram seus vizinhos cambalear e se arrastar como bêbados, fazendo-os sofrer com sua violência e rindo quando eles ficavam nus e envergonhados!

Bíblia Livre

Ai daquele que dá bebidas a seu próximo, tu que embebedas com teu furor, para que possas vê-los nus.

No original (hebraico)

1. ה֚וֹיHoai!
2. מַשְׁקֵ֣הmash.Kehdar de beber, regar
3. רֵעֵ֔/הוּre.'E./hupróximo, companheiro
4. מְסַפֵּ֥חַme.sa.Pe.achjuntar; ferir com sarna
5. חֲמָתְ/ךָ֖cha.ma.te./Khafuror, ira
6. וְ/אַ֣ףve./'Aftambém, ainda mais
7. שַׁכֵּ֑רsha.Kerembriagar-se
8. לְמַ֥עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
9. הַבִּ֖יטha.Bitolhar, contemplar
10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
11. מְעוֹרֵי/הֶֽם\׃me.'o.rei./Hemnudez

Referências cruzadas

• Jeremias 51:7

  A Babilônia foi como uma taça de ouro nas mãos do Senhor. Nela, as nações beberam o vinho da ira de Deus e foram destruídas.

• Gênesis 9:22

  Cam, pai de Canaã, viu o pai despido, saiu e foi chamar os outros dois irmãos.

• Oseias 7:5

  “No dia da festa do rei, os príncipes o deixam bêbado; então o rei faz papel de tolo e bebe com os que zombam dele.

• Apocalipse 17:2

  Os reis do mundo tiveram relações imorais com ela, e os habitantes da terra ficaram embriagados com o vinho da imoralidade dela”.

• Apocalipse 17:6

  E eu pude ver que ela estava embriagada com o sangue dos mártires de Jesus que ela havia matado. Eu a olhei fixamente, cheio de espanto.

• Apocalipse 18:3

  Porque todas as nações beberam do vinho mortal da tremenda imoralidade dela. Os governantes da terra se prostituíram com ela, e negociantes do mundo todo se tornaram ricos com toda a sua vida luxuosa”.

• 2 Samuel 11:13

  Davi o convidou para comer e beber, até se embriagar. Mesmo assim, à tarde, Urias saiu para dormir na sua esteira e passou a noite nos portões do palácio, onde os guardas dormiam, e não foi para sua casa, para a companhia de sua mulher.

• 2 Samuel 13:26-28

  “Bem”, continuou Absalão; “se o rei, meu pai, não pode vir, mande em seu lugar meu irmão Amnom”. “Por que justamente Amnom?”, perguntou o rei. Absalão insistiu tanto que o rei acabou deixando que Amnom e os seus irmãos fossem com ele. E Absalão disse aos seus homens: “No meio da festa, quando o meu irmão Amnom estiver embriagado do vinho, prestem atenção no meu sinal para matá-lo! Não tenham medo, porque são ordens minhas, eu assumo a responsabilidade. Sejam fortes e corajosos!”

• Êxodo 32:25

  Moisés viu que o povo estava desenfreado e que Arão o deixou completamente fora de controle, tendo se tornado objeto de zombaria para os seus inimigos.

• Gênesis 19:32-35

  Vamos dar vinho a ele e cada uma de nós se deitará com ele. Assim teremos descendentes e a nossa linhagem não desaparecerá”. Naquela mesma noite, deram vinho ao pai, e a filha mais velha se deitou com ele. Ele estava tão embriagado que não percebeu quando ela se deitou nem quando se levantou. No dia seguinte, a filha mais velha contou à irmã: “Ontem à noite deitei-me com meu pai. Vamos fazer a mesma coisa hoje. Daremos vinho ao nosso pai, e depois você se deita com ele, para que preservemos a descendência de nosso pai”.…