Hebreus 8:11

Nova Bíblia Viva

E então ninguém precisará falar ao seu amigo, ou ao seu vizinho, ou ao seu irmão, dizendo: ‘Você também precisa conhecer o Senhor’, pois todos, grandes e pequenos, me conhecerão.

Bíblia Livre

E não terão de ensinar cada um ao seu próximo, ou ao seu irmão, dizendo: “Conhece ao Senhor”; porque todos me conhecerão, desde o menor deles até o maior.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. οὐounão
3. μὴmēnão
4. διδάξωσινdidaxōsinensinar
5. ἕκαστοςhekastoscada um
6. τὸνtono, a / este / que
7. πολίτηνpolitēncidadão
8. αὐτοῦautouele, ela, isso
9. καὶkaie
10. ἕκαστοςhekastoscada um
11. τὸνtono, a / este / que
12. ἀδελφὸνadelphonirmão
13. αὐτοῦautouele, ela, isso
14. λέγων·legōndizer, falar
15. γνῶθιgnōthiconhecer
16. τὸνtono, a / este / que
17. κύριον,kurionsenhor, Senhor
18. ὅτιhotique, porque
19. πάντεςpantestodo, tudo
20. εἰδήσουσίνeidēsousinperceber, saber
21. με,meme, mim
22. ἀπὸapode, desde
23. μικροῦmikroupequeno
24. αὐτῶνautōnele, ela, isso
25. ἕωςhe'ōsaté
26. μεγάλουmegalougrande
27. αὐτῶν·autōnele, ela, isso

Referências cruzadas

• Jeremias 31:34

  Já não será necessário ensinarem uns aos outros como conhecer o Senhor. Todos eles me conhecerão, tanto os grandes quanto os pequenos”, diz o Senhor. “Perdoarei todas as desobediências do meu povo e esquecerei completamente os seus pecados”.

• Isaías 54:13

  Todos os seus filhos serão ensinados pelo Senhor, e as suas crianças viverão em paz e fartura.

• João 6:45

  Como está escrito nos Profetas: ‘Todos eles serão ensinados por Deus’. Aqueles a quem o Pai fala, que aprendem dele a verdade, serão atraídos a mim.

• 1 João 2:27

  Mas vocês receberam o Espírito Santo, que vive em vocês, dentro dos seus corações, a fim de que não precisem de ninguém para ensinar-lhes a verdade. Porque ele lhes ensina todas as coisas, e ele é a verdade, e não um mentiroso; portanto, tal como ele disse, vocês devem viver e permanecer em Cristo.

• Jeremias 24:7

  Darei a todos eles corações que saibam me reconhecer como Senhor. Eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus, porque voltarão a me obedecer de todo o coração.

• 1 João 5:20

  E sabemos também que o Filho de Deus veio para ajudar-nos a compreender e encontrar o verdadeiro Deus. E agora estamos em Deus, porque estamos em Jesus Cristo seu Filho, que é o único Deus verdadeiro; e ele é a vida eterna.

• 1 Crônicas 28:9

  “E você, Salomão, meu filho, procure conhecer o Deus de seu pai. Adore e sirva a esse Deus com o coração limpo e boa vontade de alma, porque o Senhor vê todos os corações e conhece todos os pensamentos e desejos. Se você procurar Deus, você o encontrará; mas se você o abandonar, ele o rejeitará para sempre.

• Atos 8:10

  Todo o povo, do mais simples ao mais rico, escutava com muita atenção o que ele dizia. Todos afirmavam: “Este homem é o poder divino conhecido como ‘Grande Poder’ ”.

• Habacuque 2:14

  Vai chegar o dia em que toda a terra ficará cheia do conhecimento da glória do Senhor, tal como as águas enchem o mar.

• Isaías 2:3

  O comentário geral entre os povos vai ser o seguinte: “Vamos ao monte do Senhor, ao templo do Deus de Israel. Lá ele nos ensinará as suas leis; vamos aprender a andar nos seus caminhos”. Porque a lei sairá de Sião, de Jerusalém virá a palavra do Senhor.