Jeremias 8:3

Nova Bíblia Viva

Os que escaparem com vida da destruição de Judá preferirão a morte à vida, nos lugares para onde eu os espalhar”, diz o Senhor Todo-poderoso.

Bíblia Livre

E a morte será preferida à vida por todos os restantes que restarem desta má geração, que restarem em todos os lugares onde eu os lancei, diz o SENHOR dos exércitos.

No original (hebraico)

1. וְ/נִבְחַ֥רve./niv.Charescolher
2. מָ֙וֶת֙ma.vetmorte
3. מֵֽ/חַיִּ֔יםme./chai.Yimvivo; vida
4. לְ/כֹ֗לle./Kholtodo, tudo
5. הַ/שְּׁאֵרִית֙ha./she.'e.Ritremanescente
6. הַ/נִּשְׁאָרִ֔יםha./nish.'a.Rimrestar, sobrar
7. מִן\־min-de, desde; parte de
8. הַ/מִּשְׁפָּחָ֥הha./mish.pa.Chahfamília, clã
9. הָֽ/רָעָ֖הha./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
10. הַ/זֹּ֑אתha./Zotesta
11. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
12. הַ/מְּקֹמ֤וֹתha./me.ko.Motlugar
13. הַ/נִּשְׁאָרִים֙ha./nish.'a.Rimrestar, sobrar
14. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
15. הִדַּחְתִּ֣י/םhi.dach.Ti/mexpulsar, desviar
16. שָׁ֔םShamali, lá
17. נְאֻ֖םne.'Umdeclaração, oráculo
18. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
19. צְבָאֽוֹת\׃\ \סtze.va.'otexército; serviço, milícia

Referências cruzadas

• Apocalipse 9:6

  Naqueles dias os homens procurarão matar-se mas não poderão fazê-lo — a morte não virá. Suspirarão por morrer — mas a morte fugirá!

• Jeremias 29:14

  É verdade, diz o Senhor, vocês me encontrarão! Eu me deixarei ser encontrado por vocês, diz o Senhor. Vou mudar o rumo de suas vidas; reunirei todos vocês, espalhados entre todos os povos do mundo, e os trarei de volta à terra de onde os deportei, diz o Senhor.

• Jeremias 23:3

  Eu mesmo recolherei os remanescentes do meu rebanho. Irei buscar as minhas ovelhas em todas as terras para onde os expulsei e trarei cada uma das ovelhas à sua pastagem. Elas terão muitas crias, e o meu rebanho vai crescer bastante.

• Jeremias 23:8

  em vez disso, dirá: ‘Juro pelo nome do Senhor, que trouxe de volta os israelitas da terra do Norte e de todas as nações para onde os expulsou’, para morarem em sua própria terra.

• Deuteronômio 30:4

  Ainda que vocês tenham sido levados para os confins da terra, lá o Senhor, o seu Deus, os encontrará e de lá os trará de volta.

• Jó 7:15-16

  Eu prefiro morrer estrangulado a viver sofrendo desse jeito! Já estou cansado da minha vida; meus dias não têm significado. Deixe-me ficar só, ao menos nestes últimos dias de vida.

• Daniel 9:7

  “Ó Deus, o Senhor é justo. Nós é que somos pecadores, e estamos envergonhados, como está acontecendo agora; sim, todos nós — os homens de Judá, os moradores de Jerusalém e todo o Israel, todos os que estão perto e os que estão longe, espalhados por causa de nossa infidelidade.

• Deuteronômio 30:1

  “Quando todas essas bênçãos e maldições anunciadas tiverem acontecido, e vocês se lembrarem delas nos países em que estiverem vivendo, para onde o Senhor, o seu Deus, os tiver dispersado,

• Jonas 4:3

  Por favor, Senhor, tire a minha vida. Eu prefiro estar morto a viver, porque nada do que eu disse vai acontecer”.

• 1 Reis 19:4

  Depois foi sozinho para o deserto, caminhando o dia todo, e sentou debaixo de uma moita de zimbro. Ali orou, pedindo a morte: “Já basta, Senhor. Tire a minha vida. Tenho de morrer algum dia, e bem que pode ser agora, pois não sou melhor do que meus pais”.