Isaías 15:9

Nova Bíblia Viva

As águas do riacho de Dimom ficarão vermelhas de sangue. Mas esse não será todo o meu castigo contra Dimom! Leões vão atacar os sobreviventes, tanto os que fugirem de Moabe como os que ficarem em sua terra.

Bíblia Livre

Pois as águas de Dimom estão cheias de sangue, porém porei em Dimom ainda outros mais: um leão aos que escaparem de Moabe, e aos sobreviventes da terra.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. מֵ֤יmeiágua, águas
3. דִימוֹן֙di.mOnDimom
4. מָ֣לְאוּMal.'uencher, cumprir
5. דָ֔םDamsangue
6. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
7. אָשִׁ֥ית'a.Shitpôr, estabelecer
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. דִּימ֖וֹןdi.MonDimom
10. נוֹסָפ֑וֹתno.sa.Fotacrescentar; tornar a
11. לִ/פְלֵיטַ֤תli/f.lei.Tatescapada, remanescente
12. מוֹאָב֙mo.'AvMoabe
13. אַרְיֵ֔ה'ar.Yehleão
14. וְ/לִ/שְׁאֵרִ֖יתve./li/sh.'e.Ritremanescente
15. אֲדָמָֽה\׃'a.da.Mahterra, solo

Referências cruzadas

• 2 Reis 17:25

  Mas já que esses habitantes assírios não adoraram o Senhor assim que chegaram pela primeira vez, o Senhor mandou leões para o meio deles, e os leões mataram alguns dos moradores dali.

• Amós 5:19

  Naquele dia, vocês serão como um homem que foge de um leão e acaba caindo nas garras de um urso; ou como um homem que se refugia na sua casa e, cansado, apoia sua mão na parede, e é picado por uma serpente.

• Jeremias 15:3

  “Eu vou puni-los com quatro destruidores”, diz o Senhor: “a espada para matar, os cachorros para arrastar os corpos mortos, as aves do céu e os animais ferozes do campo para devorar o que sobrar.

• Jeremias 48:43-45

  O seu destino, ó povo de Moabe, é medo, armadilhas e traição!”, diz o Senhor. “Quem escapar do medo cairá na armadilha; se escapar da armadilha, será vítima de traição. Eu mesmo trarei sobre Moabe a hora do seu castigo”, diz o Senhor. “Os moabitas fugirão, mas não terão forças para ir além de Hesbom. É de Hesbom, do centro de Siom, que surgirá o fogo que vai destruir a fronte de Moabe e o crânio dos turbulentos!

• Jeremias 50:17

  “O povo de Israel é como um rebanho disperso, afugentado por leões. O primeiro a devorá-lo foi o rei da Assíria; e depois, Nabucodonosor, rei da Babilônia, esmagou os seus ossos”.

• Levítico 26:18

  “Se, depois de tudo isso vocês não me derem ouvidos, eu os castigarei sete vezes mais, por causa dos seus pecados.

• Levítico 26:21-22

  “E se mesmo assim continuarem rebeldes e surdos ao que digo, multiplicarei o castigo de vocês sete vezes, segundo os seus pecados. Mandarei animais ferozes contra vocês. Eles matarão os seus filhos. Acabarei com os seus rebanhos e reduzirei vocês cada vez mais, a ponto de os caminhos de Israel ficarem desertos.

• Levítico 26:24

  eu marcharei contra vocês e os castigarei sete vezes mais, por causa dos seus pecados!

• Levítico 26:28

  então voltarei a minha ira contra vocês com castigos sete vezes maiores por causa dos seus pecados.