Isaías 17:3
Nova Bíblia Viva
Israel deixará de ser uma fortaleza, e o poder de Damasco acabará. O remanescente de Arã será como a glória dos israelitas, afirma o Senhor Todo-poderoso.
Bíblia Livre
E a fortaleza de Efraim se acabará, como também o reino de Damasco, e os restantes dos sírios; serão como a glória dos filhos de Israel,diz o SENHOR dos exércitos.
No original (hebraico)
- וְ/נִשְׁבַּ֤תve./nish.Batcessar, descansar
- מִבְצָר֙miv.Tzarfortaleza, cidade fortificada
- מֵֽ/אֶפְרַ֔יִםme./'ef.Ra.yimEfraim
- וּ/מַמְלָכָ֥הu./mam.la.Khahreino
- מִ/דַּמֶּ֖שֶׂקmi./da.Me.sekDamasco
- וּ/שְׁאָ֣רu./she.'Arresto, remanescente
- אֲרָ֑ם'a.RamArã, Síria
- כִּ/כְב֤וֹדki/kh.Vodglória
- בְּנֵֽי\־be.nei-filho
- יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
- יִֽהְי֔וּyih.Yuser, existir, vir a ser
- נְאֻ֖םne.'Umdeclaração, oráculo
- יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
- צְבָאֽוֹת\׃\ \סtze.va.'otexército; serviço, milícia
Referências cruzadas
- Oseias 9:11
A glória de Israel fugirá como uma ave: não haverá nascimento; as mulheres não ficarão grávidas e não darão à luz!
- Isaías 7:16
Mas, mesmo antes desse tempo, ó rei Acaz, a terra dos dois reis que tanto assustam você, os reis de Israel e da Síria, ficará completamente abandonada.
- Isaías 8:4
O seu nome indica que dentro de dois anos, antes que ele aprenda a falar ‘papai’ ou ‘mamãe’, o rei da Assíria invadirá a Síria e Israel e tomará todas as riquezas desses dois países”.
- Isaías 7:8
Damasco continuará a ser a capital da Síria apenas, e o rei Rezim não ganhará novas terras. Em sessenta e cinco anos Efraim já não existirá como nação; será destruído.
- Miqueias 1:4-9
Eles se dissolvem sob seus pés e escorrem para os vales como cera derretida diante do fogo, como a água da chuva desce pela encosta de um morro. E por que tudo isso acontece? Por causa dos pecados de Jacó e da transgressão de Israel. Qual é o pecado de Jacó? Não é Samaria? E quem é o responsável por haver um altar idólatra em Judá? Acaso não é Jerusalém? “Por isso, farei toda a cidade de Samaria virar um monte de entulho, um campo aberto, um lugar para plantar videiras! Derrubarei as muralhas e torres, farei seus alicerces aparecerem, e rolarei suas pedras morro abaixo.…
- 2 Reis 16:9
Diante disso os assírios atacaram Damasco, a capital da Síria. Levaram embora a população da cidade como escravos para morar em Quir, e mataram Rezim, rei da Síria.
- 2 Reis 17:6
Finalmente, no nono ano do reinado de Oseias, a cidade de Samaria caiu em poder dos assírios, e o povo de Israel foi levado como escravo para a Assíria. Eles foram morar em colônias na cidade de Hala e ao longo das margens do rio Habor, em Gozã, entre as cidades dos medos.
- Amós 2:6-9
Assim diz o Senhor: “Os habitantes de Israel pecam sem parar. Não os deixarei sem castigo por mais tempo, porque venderam por prata o justo, e por um par de sandálias o pobre. Eles pisam os pobres e negam a justiça às pessoas simples. Além disso, pai e filho têm relações com a mesma sacerdotisa dos templos pagãos, manchando o meu santo nome. Em suas festas religiosas eles se esparramam sobre roupas tomadas como penhor, e em meu próprio templo oferecem sacrifícios de vinho recebido como multa.…
- Amós 3:9-15
Anunciem nos palácios de Asdode e do Egito e digam a eles: “Reúnam-se nos montes de Samaria para serem testemunhas do grande tumulto que há ali e dos crimes cometidos em Israel. O meu povo esqueceu o que significa fazer o que é correto”, diz o Senhor. “Suas belas casas estão cheias de riquezas obtidas com roubo e violência”. Por isso, assim diz o Senhor, o Soberano: “Um inimigo se aproxima! Ele cerca os israelitas e acabará destruindo suas fortalezas e suas lindas casas”.…
- Amós 5:25-27
“Vocês me ofereceram sacrifícios e ofertas no deserto por quarenta anos, ó povo de Israel, mas sempre seu verdadeiro interesse estava nos deuses pagãos; em Sicute, o seu rei, em Quium, imagens dos deuses das estrelas, e em todas as imagens que vocês fizeram. Por isso, vou mandar todos vocês e todos os seus ídolos para o exílio, para muito além de Damasco”, diz o Senhor, o Deus dos Exércitos.