Isaías 19:17

Nova Bíblia Viva

Judá trará pavor aos egípcios. Para deixar os egípcios tremendo de medo, bastará falar o nome de Judá, por causa dos planos que o Senhor Todo-poderoso fez contra o Egito.

Bíblia Livre

E a terra de Judá será um assombro ao egípcios; todo aquele que dela lhe mencionarem, terá medo dentro de si, por causa da determinação do SENHOR dos exércitos, que determinou contra eles.

No original (hebraico)

1. וְ֠/הָיְתָהVe./ha.ye.tahser, existir, vir a ser
2. אַדְמַ֨ת'ad.Matterra, solo
3. יְהוּדָ֤הye.hu.DahJudá
4. לְ/מִצְרַ֙יִם֙le./mitz.Ra.yimEgito
5. לְ/חָגָּ֔אle./cha.Ga'terror
6. כֹּל֩koltodo, tudo
7. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
8. יַזְכִּ֥ירyaz.Kirlembrar
9. אֹתָ֛/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
10. אֵלָ֖י/ו'e.La/va, para, em direção a
11. יִפְחָ֑דyif.Chadtemer, tremer
12. מִ/פְּנֵ֗יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
13. עֲצַת֙'a.Tzatconselho
14. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
15. צְבָא֔וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
16. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
17. ה֖וּאhu'ele, ela, isso
18. יוֹעֵ֥ץyo.'Etzaconselhar
19. עָלָֽי/ו\׃\ \ס'a.La/vsobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas

• Isaías 14:24

  O Senhor Todo-poderoso fez uma promessa solene: “Vou cumprir o que planejei; como pensei, assim será.

• Daniel 4:35

  Quando comparamos a ele todos os moradores da terra, eles não valem nada. Ele é tão poderoso que faz o que quer com os anjos e com os moradores deste mundo. Não há ninguém capaz de fazê-lo parar. Ninguém pode dizer a ele: “O Senhor não pode fazer isso!”

• Ezequiel 29:6-7

  “Os egípcios ficarão sabendo que eu sou o Senhor. “Você tem sido um bordão de junco para os israelitas. Quando os israelitas quiseram se apoiar nos egípcios, você rachou e quebrou os ombros deles; quando eles se apoiaram em você, você quebrou e fez com que eles torcessem as suas costas.

• Isaías 14:26-27

  Esse é o meu plano para toda a terra — o plano que eu vou cumprir através do meu grande poder que se estende sobre todas as nações. Pois esse é o propósito do Senhor Todo-poderoso. Quem poderá mudar os seus planos? Ele já estendeu a sua mão; quem poderá fazê-la recuar?

• Isaías 20:2-5

  o Senhor falou por meio de Isaías, filho de Amoz, dizendo: “Tire o pano de saco do corpo e as sandálias dos pés”. Isaías fez exatamente o que o Senhor tinha mandado e passou a andar nu e descalço. Então o Senhor disse ao povo: “Assim como o meu servo Isaías andou nu e descalço durante três anos, como símbolo e advertência contra o Egito e a Etiópia, assim o rei da Assíria vai prender e escravizar os egípcios e os etíopes, levando-os para sua terra, velhos e jovens, nus e descalços, com as nádegas descobertas, para envergonhar o Egito.…

• Isaías 36:1

  No décimo quarto ano do reinado de Ezequias, Senaqueribe, rei da Assíria, atacou as cidades fortificadas de Judá e conquistou todas elas.

• Isaías 46:10-11

  Já há muito tempo venho anunciando a vocês o que vai acontecer no futuro, e agora eu prometo: Tudo o que planejei acontecerá; vou cumprir toda a minha vontade. Chamarei uma ave de rapina lá do Oriente, de uma terra bem distante, um homem que vai cumprir os meus planos. O que eu disse, isso eu farei acontecer; tudo que eu planejei isso farei.

• Jeremias 25:19

  Fui a faraó, rei do Egito, e lá beberam do cálice, faraó, seus príncipes, seus líderes e todo o povo.

• Jeremias 25:27-31

  “Diga a todos esses reis o seguinte: ‘Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: Bebam desse cálice! Bebam até ficarem embriagados, vomitem e caiam para nunca mais se levantar por causa da espada que vou enviar no meio de vocês. Mas se eles não quiserem beber do cálice, diga-lhes: Assim diz o Senhor Todo-poderoso: Vocês serão obrigados a beber! Começo o meu castigo pela cidade que leva o meu próprio nome. Por que vocês pensam que vão escapar impunes do sofrimento? Não, vocês não conseguirão escapar do meu castigo! Estou trazendo a espada contra todos os habitantes desta terra’, diz o Senhor Todo-poderoso.…

• Jeremias 43:8-13

  Então, em Tafnes, o Senhor falou a Jeremias o seguinte: “Reúna os líderes judeus diante do palácio do faraó em Tafnes. Deixe que eles observem enquanto você coloca pedras grandes entre os tijolos do calçamento da entrada do palácio. Depois anuncie o seguinte: Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: Eu mesmo farei o meu servo, Nabucodonosor, rei da Babilônia, atacar a terra do Egito. Ele colocará o seu trono sobre as pedras que eu enterrei na calçada do palácio. Ele armará a tenda real sobre essas pedras.…