Isaías 21:8

Nova Bíblia Viva

Eu coloquei o vigia sobre o muro da cidade e, finalmente, ele gritou: “Senhor, eu fiquei vigiando nesta torre dia e noite, durante muito tempo.

Bíblia Livre

E ele gritou como um leão: Senhor, na torre de vigia estou continuamente de dia; e em minha guarda me ponho durante noites inteiras.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְרָ֖אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
2. אַרְיֵ֑ה'ar.Yehleão
3. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
4. מִצְפֶּ֣ה\׀mitz.Pehatalaia, torre de vigia
5. אֲדֹנָ֗י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
6. אָנֹכִ֞י'a.no.Khieu
7. עֹמֵ֤ד'o.Medestar de pé, permanecer
8. תָּמִיד֙ta.Midcontinuamente
9. יוֹמָ֔םyo.Mamde dia
10. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
11. מִ֨שְׁמַרְתִּ֔/יmish.mar.T/iguarda, encargo
12. אָנֹכִ֥י'a.no.Khieu
13. נִצָּ֖בni.Tzavfirmar, pôr-se de pé
14. כָּל\־kol-todo, tudo
15. הַ/לֵּילֽוֹת\׃ha./lei.Lotnoite

Referências cruzadas

• Habacuque 2:1-2

  Agora vou subir à minha torre de vigia e esperar para ver que resposta o Senhor vai dar à minha queixa. E o Senhor me disse: “Escreva a minha resposta em tábuas, em letras bem grandes, para que qualquer pessoa possa ler a mensagem facilmente e saia correndo para contar a outros!

• 1 Pedro 5:8

  Estejam alertas e vigilantes porque o inimigo de vocês, o diabo, ronda em volta, como um leão faminto, que ruge à procura de alguma vítima para devorar.

• Isaías 5:29

  Eles rugem como um leão, como leões ferozes, caindo sobre a sua presa e a arrastam para um lugar onde ninguém pode socorrê-los.

• Isaías 56:10

  Os líderes do meu povo — os vigias do Senhor, os pastores de Israel — não são capazes de ver os perigos! Parecem cachorros mudos, incapazes de latir para avisar do perigo! Eles gostam mesmo de dormir e sonhar, cheios de preguiça!

• Isaías 62:6

  Ó Jerusalém, eu coloquei vigias sobre os seus muros. Eles vão orar a Deus sem parar, pedindo que ele cumpra suas promessas. Vocês, vigias, orem sem parar, não se entreguem ao repouso,

• Jeremias 4:7

  Um leão saiu da sua toca, um destruidor de nações caminha para cá. Ele saiu de onde vive para arrasar a terra. Em breve destruirá completamente todas as cidades desta terra que ficarão sem um único habitante.

• Jeremias 25:38

  Ele saiu como um leão que deixa a sua toca à procura de alimento. A terra desses maus pastores será destruída pela espada do inimigo e por causa do fogo da ira do Senhor!

• Jeremias 49:19

  “De repente, como o leão jovem que sai da mata do Jordão para atacar os rebanhos de ovelhas, subitamente eu mandarei um inimigo caçar Edom. Arrancarei os edomitas de sua terra e colocarei ali o povo que eu quiser. Quem se atreveria a me pedir as razões dos meus atos? Que pastor é capaz de impedir a realização dos meus planos?”

• Jeremias 50:44

  Como o leão jovem sai da mata do Jordão para atacar as ovelhas que pastam nos campos, eu subitamente caçarei a Babilônia, pondo-a para fora de sua terra. Ela será dominada pela pessoa que eu escolher. Quem se atreveria a me pedir as razões dos meus atos? Quem é o pastor capaz de impedir a realização dos meus planos?”

• Salmos 63:6

  Acordado, de noite, fico pensando no Senhor. Atravesso a madrugada lembrando da sua bondade.