Isaías 31:2

Nova Bíblia Viva

Mas ele é muito sábio e mandará o castigo contra seu povo; não mudará os seus planos. Ele se levantará contra os que praticam o mal, contra quem ajuda os perversos.

Bíblia Livre

Porém ele é sábio também; ele fará vir o mal, e não volta atrás em suas palavras; ele se levantará contra a casa dos malfeitores, e contra a ajuda dos que praticam perversidade.

No original (hebraico)

1. וְ/גַם\־ve./gam-também
2. ה֤וּאhu'ele, ela, isso
3. חָכָם֙cha.Khamsábio
4. וַ/יָּ֣בֵאva/i.Ya.ve'vir, entrar
5. רָ֔עRa'mal, maldade; desgraça
6. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
7. דְּבָרָ֖י/וde.va.Ra/vpalavra, coisa
8. לֹ֣אlo'não
9. הֵסִ֑ירhe.Sirdesviar, remover
10. וְ/קָם֙ve./Kamlevantar-se, erguer-se
11. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
12. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
13. מְרֵעִ֔יםme.re.'Imfazer mal, ser mau
14. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
15. עֶזְרַ֖ת'ez.Ratsocorro, ajuda
16. פֹּ֥עֲלֵיPo.'a.leifazer, operar
17. אָֽוֶן\׃'A.veniniquidade, malícia

Referências cruzadas

• Números 23:19

  Deus não é homem, pois não mente, nem um filho de homem para que se arrependa. Ele faz o que promete e cumpre o que diz.

• Isaías 45:7

  Eu crio a luz e as trevas. Eu controlo todos os acontecimentos; promovo a paz e causo a desgraça. Eu, o Senhor, faço todas essas coisas.

• 1 Coríntios 1:21-29

  Deus, em sua sabedoria, providenciou para que o mundo nunca encontrasse a Deus através da sabedoria humana. E então ele se manifestou e salvou todos quantos creram em sua mensagem — essa mesma que o mundo considera loucura. Parece absurda para os judeus, porque eles desejam sinais miraculosos como prova de que o que está sendo pregado é verdadeiro; e é loucura para os gentios, porque eles creem somente naquilo que concorde com a sua filosofia e lhes pareça sábio. Por isso, quando pregamos o Cristo crucificado, os judeus se ofendem e os gentios afirmam que tudo isso é um disparate.…

• Amós 3:6

  Já soou o alarme, escutem e tremam de medo! Porque eu, o Senhor, vou mandar a calamidade contra a sua terra.

• Jeremias 10:12

  Quem fez a terra pelo seu poder foi o Senhor; com a sua sabedoria, ele firmou o mundo, e com seu entendimento ele estendeu os céus!

• Judas 1:25

  àquele que é o único Deus, que nos salva por meio de Jesus Cristo, nosso Senhor, sim, a ele toda a glória, todo o esplendor e majestade, todo o poder e autoridade, que pertencem a ele desde o princípio, agora e para todo o sempre. Amém.

• Mateus 24:35

  Os céus e a terra passarão, porém as minhas palavras permanecerão para sempre.

• Romanos 16:27

  A Deus, que é o único sábio, seja a glória para todo o sempre por meio de Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.

• Sofonias 3:8

  Mas o Senhor diz: “Sejam pacientes. Logo chegará o tempo em que eu me levantarei e acusarei essas nações perversas. Meu plano é reunir todos os reinos da terra e derramar todo o meu furor e toda a minha ira sobre eles. Toda a terra será devorada pelo fogo do meu zelo.

• 1 Samuel 2:3

  “Deixem de falar tão orgulhosamente. Não saiam palavras arrogantes da boca de vocês! O Senhor é um Deus sábio. Ele julgará as suas ações.