Isaías 38:12

Nova Bíblia Viva

A minha vida foi arrancada de mim, como uma frágil tenda de pastor, carregada por um forte vento. Como alguém que, tecendo uma roupa corta um fio; dia e noite eu pensava que Deus ia tirar a minha vida.

Bíblia Livre

Minha morada foi removida e tirada de mim, como uma tenda de pastor; enrolei minha vida como um tecelão; ele me cortará fora do tear; desde o dia até a noite tu me acabarás.

No original (hebraico)

1. דּוֹרִ֗/יdo.R/igeração
2. נִסַּ֧עni.Sa'partir, pôr-se a caminho
3. וְ/נִגְלָ֛הve./nig.Lahdescobrir; ir ao exílio
4. מִ/נִּ֖יmi./Nide, desde; parte de
5. כְּ/אֹ֣הֶלke./'O.heltenda
6. רֹעִ֑/יro.'/Iapascentar, pastorear
7. קִפַּ֨דְתִּיki.Pad.tienrolar, encolher
8. כָ/אֹרֵ֤גkha./'o.Regtecer
9. חַיַּ/י֙chai.Ya/ivivo; vida
10. מִ/דַּלָּ֣הmi./da.Lahos pobres; cabeleira
11. יְבַצְּעֵ֔/נִיye.va.tze.'E./nicortar; obter lucro desonesto
12. מִ/יּ֥וֹםmi./Yomdia
13. עַד\־'ad-até
14. לַ֖יְלָהLay.lahnoite
15. תַּשְׁלִימֵֽ/נִי\׃tash.li.Me./nicompletar; retribuir; pacificar

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 5:1

  Porque nós sabemos que quando morrermos e deixarmos este corpo teremos um maravilhoso corpo novo no céu, um lar que será nosso para todo o sempre, feito para nós pelo próprio Deus, e não por mãos humanas.

• Hebreus 1:12

  e um dia o Senhor os enrolará como um manto e serão trocados como se troca uma roupa. Porém o Senhor mesmo nunca mudará, e os seus dias nunca acabarão”.

• Salmos 73:14

  Vejam qual foi o resultado: sofrimento o dia inteiro e castigo a cada manhã!

• 2 Coríntios 5:4

  Este nosso corpo terreno nos faz gemer e suspirar, porém não gostaríamos de pensar em morrer e depois não possuir corpo algum. Desejamos revestir-nos do nosso novo corpo, de maneira tal que este corpo mortal seja absorvido pela vida.

• 2 Pedro 1:13-14

  Enquanto ainda estiver aqui na terra, no tabernáculo deste corpo, pretendo continuar lembrando-lhes destas coisas. O Senhor Jesus Cristo, porém, mostrou-me que os meus dias aqui na terra já estão contados e que em breve deixarei este tabernáculo.

• Isaías 1:8

  Só ficou a sua capital, Jerusalém, como se fosse uma tenda do vigia numa plantação de uvas, como uma cabana numa plantação de pepinos, como uma cidade sitiada.

• Isaías 13:20

  A Babilônia nunca mais voltará a existir. Passarão gerações, e ninguém virá morar ali. Os viajantes não acamparão ali, e os pastores não passarão a noite com suas ovelhas naquele lugar.

• Tiago 4:14

  Como é que sabem o que vai acontecer amanhã? A duração das suas vidas é tão incerta quanto a neblina do amanhecer; que aparece por um pouco de tempo agora, mas logo desaparece!

• Jó 4:20

  A vida humana é tão curta! O homem nasce pela manhã e morre ao pôr do sol! Morre para sempre e ninguém se importa!

• Jó 6:9

  Quem dera que ele me esmagasse e com sua mão me eliminasse!