Isaías 44:21

Nova Bíblia Viva

“Lembre-se bem disso, Jacó, porque você é o meu servo, ó Israel. Eu mesmo o formei para me servir e nunca o esquecerei.

Bíblia Livre

Lembra-te destas coisas, ó Jacó e Israel, pois tu és meu servo; eu te formei. Meu servo és, ó Israel; eu não me esquecerei de ti.

No original (hebraico)

1. זְכָר\־ze.khor-lembrar
2. אֵ֣לֶּה'E.lehestes
3. יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacó
4. וְ/יִשְׂרָאֵ֖לve./Yis.ra.'ElIsrael
5. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
6. עַבְדִּ/י\־'av.d/i-servo, escravo
7. אָ֑תָּה'A.tahtu, vós
8. יְצַרְתִּ֤י/ךָye.tzar.Ti./khaformar, modelar
9. עֶֽבֶד\־'e.ved-servo, escravo
10. לִ/י֙l/ia mim
11. אַ֔תָּה'A.tahtu, vós
12. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
13. לֹ֥אlo'não
14. תִנָּשֵֽׁ/נִי\׃ti.na.She./niesquecer

Referências cruzadas

• Isaías 44:1-2

  “Portanto escute o que eu digo, Jacó, meu servo, Israel, meu povo escolhido. Assim diz o Senhor, aquele que o criou, que o formou no ventre, e que vai ajudar você: Não tenha medo, ó Jacó, meu amado servo, a quem escolhi.

• Isaías 49:15-16

  “Será que uma mãe poderia esquecer do seu filho que ainda mama, e deixar de ter compaixão do próprio filho? Mesmo que isso acontecesse, eu nunca me esqueceria de você! O nome de Israel está gravado nas palmas das minhas mãos, e meus olhos veem, a toda hora, os seus muros.

• Deuteronômio 4:23

  Vigiem, porém, para não esquecerem da aliança que o Senhor, o seu Deus, fez com vocês. Vocês estarão rompendo a aliança do Senhor se fizerem algum ídolo, imitando a aparência de qualquer coisa ou ser, que o Senhor, o seu Deus, proibiu.

• Isaías 43:1

  Mas agora, Israel, o Senhor que o criou e formou diz: “Não fique com medo! Eu mesmo comprei a sua liberdade. Eu o chamei pelo nome; você é meu!

• Isaías 43:15

  Eu sou o Senhor, o seu Santo, o Criador de Israel e o seu Rei”.

• Isaías 46:8-9

  “Não se esqueçam disso, vocês, pecadores teimosos! Levem a sério o que digo! E não se esqueçam das coisas maravilhosas que eu fiz ao povo de Israel no passado. Lembrem-se de que eu sou Deus, e não há nenhum outro; eu sou Deus, e não há ninguém que se compare a mim.

• Deuteronômio 31:19-21

  “Agora escrevam as palavras desta canção e a ensinem aos israelitas, fazendo com que a cantem. Esta canção será uma testemunha a meu favor contra os israelitas. Quando eu tiver introduzido os israelitas na terra que é fonte de leite e mel, terra que prometi sob juramento aos seus antepassados, e quando tiverem comida com fartura e prosperidade, eles se voltarão a outros deuses e os adorarão, desprezando a mim e violando a minha aliança. E quando muitos males e angústias vierem sobre eles, então esta canção testemunhará contra eles, pois ela passará de geração em geração. Antes de este povo ser introduzido na terra que lhes prometi sob juramento, já sei o que ele pensa e planeja!”

• Deuteronômio 32:18

  Ó Israel! Você abandonou a Rocha da qual foi gerado; você esqueceu o Deus que o fez nascer!

• Isaías 41:8-9

  Mas você, Israel, meu servo; você, Jacó, a quem escolhi, você que é descendente de Abraão, meu amigo; você, a quem eu trouxe dos fins da terra, dos seus lugares mais distantes do mundo e disse: Você é o meu servo; eu o escolhi e não o rejeitei,

• Isaías 42:23

  Será que não existe uma pessoa sequer entre todos vocês que seja capaz de entender as lições do passado e de perceber o mal que vai acontecer no futuro?