Isaías 5:20

Nova Bíblia Viva

Ai dos que chamam o mal de bem e o bem de mal; que dizem que as trevas são luz e a luz, trevas; que afirmam que o amargo é doce e o doce é amargo!

Bíblia Livre

Ai dos que chamam o mal de bem, e o bem de mal; que trocam as trevas pela luz, e a luz pelas trevas; e trocam o amargo pelo doce, e o doce pelo amargo!

No original (hebraico)

  1. ה֣וֹיHoai!
  2. הָ/אֹמְרִ֥יםha./'o.me.Rimdizer
  3. לָ/רַ֛עla./Ra'mal, maldade; desgraça
  4. ט֖וֹבTovbom; bem
  5. וְ/לַ/טּ֣וֹבve./la./Tovbom; bem
  6. רָ֑עRa'mal, maldade; desgraça
  7. שָׂמִ֨יםsa.Mimpôr, colocar
  8. חֹ֤שֶׁךְCho.shekhtrevas, escuridão
  9. לְ/אוֹר֙le./'Orluz
  10. וְ/א֣וֹרve./'orluz
  11. לְ/חֹ֔שֶׁךְle./Cho.shekhtrevas, escuridão
  12. שָׂמִ֥יםsa.Mimpôr, colocar
  13. מַ֛רmaramargo
  14. לְ/מָת֖וֹקle./ma.Tokdoce
  15. וּ/מָת֥וֹקu./ma.Tokdoce
  16. לְ/מָֽר\׃\ \סle./Maramargo

Referências cruzadas